秘本玉くしげ ／ 下 賄賂の蔓延

それも主君たる人正しければ、さすがに身分重き役人はおのづからたしなむ事もあれども、下下の役人は、上へはしれぬ事をよくのみこみ居るうへに、たとひ万一しれても身分かろければ、高をくくりて憚る所なく、何事にもこれをむさぼる也。又主君ぐるみに昧きは、上中下おしなべていよいよ甚しき事あり。其中にたとひたまたま廉直なる人有ても、其身分の役義ばかりこそ廉直なれ、外外の防ぎにはならず。又目附横目をつけても、多くは其人ぐるみに此道におちいる故に、益あることなし。惣体近世は何事によらず、此賄の行はれざる事はなくして、公事訴訟に横しまなるさばきをなし、刑罸にあたらざる事多きなどは申に及ばず、其外諸の作事普請などに付ても、此すぢもつばら行はるること也。それも少少づつの事はさても有べきなれ共、甚しき事のみ多くして、すべて賄を多くつかへば、其仕方わろくてもよしとして是をすまし、賄すくなければ、よくてもわろしといひて濟さず。

新字：それも主君たる人正しければ、さすがに身分重き役人はおのづからたしなむ事もあれども、下下の役人は、上へはしれぬ事をよくのみこみ居るうへに、たとひ万一しれても身分かろければ、高をくくりて憚る所なく、何事にもこれをむさぼる也。又主君ぐるみに昧きは、上中下おしなべていよいよ甚しき事あり。其中にたとひたまたま廉直なる人有ても、其身分の役義ばかりこそ廉直なれ、外外の防ぎにはならず。又目附横目をつけても、多くは其人ぐるみに此道におちいる故に、益あることなし。惣体近世は何事によらず、此賄の行はれざる事はなくして、公事訴訟に横しまなるさばきをなし、刑罰にあたらざる事多きなどは申に及ばず、其外諸の作事普請などに付ても、此すぢもつばら行はるること也。それも少少づつの事はさても有べきなれ共、甚しき事のみ多くして、すべて賄を多くつかへば、其仕方わろくてもよしとして是をすまし、賄すくなければ、よくてもわろしといひて済さず。

書き下し

それも主君たる人正しければ、さすがに身分重き役人はおのづからたしなむ事もあれども、下々の役人は、上へはしれぬ事をよくのみこみ居るうへに、たとひ万一しれても身分かろければ、高をくくりて憚る所なく、何事にもこれをむさぼる也。又主君ぐるみに昧きは、上中下おしなべていよいよ甚しき事あり。其中にたとひたまたま廉直なる人有ても、其身分の役義ばかりこそ廉直なれ、外々の防ぎにはならず。又目附横目をつけても、多くは其人ぐるみに此道におちいる故に、益あることなし。惣体近世は何事によらず、此賄の行はれざる事はなくして、公事訴訟に横しまなるさばきをなし、刑罰にあたらざる事多きなどは申に及ばず、其外諸の作事普請などに付ても、此すぢもつばら行はるること也。それも少々づつの事はさても有べきなれ共、甚しき事のみ多くして、すべて賄を多くつかへば、其仕方わろくてもよしとして是をすまし、賄すくなければ、よくてもわろしといひて済さず。