抱朴子外篇 ／ 疾謬

夫桀傾紂覆，周滅陳亡，鹹由無禮，況匹庶乎！蓋信不由中，則屢盟無益，意得神至，則形器可忘。君子之交也，以道義合，以誌契親，故淡而成焉。小人之接也，以勢利結，以狎慢密，故甘而敗焉。何必房集內宴，爾乃款誠，著妻妾飲會，然後分好昵哉！古人鑒淫敗之曲防，杜傾邪之端漸，可謂至矣。修之者為君子，背之者為罪人。然禁疏則上宮有穿窬之男，網漏則桑中有奔隨之女。縱而肆之，其猶烈猛火於雲夢，開積水乎萬仞，其可撲以帚彗，過以撮壤哉！然而俗習行慣，皆曰：此乃京城上國，公子王孫貴人所共為也。

新字：夫桀傾紂覆，周滅陳亡，鹹由無礼，況匹庶乎！蓋信不由中，則屡盟無益，意得神至，則形器可忘。君子之交也，以道義合，以誌契親，故淡而成焉。小人之接也，以勢利結，以狎慢密，故甘而敗焉。何必房集内宴，爾乃款誠，著妻妾飲会，然後分好昵哉！古人鑒淫敗之曲防，杜傾邪之端漸，可謂至矣。修之者為君子，背之者為罪人。然禁疏則上宮有穿窬之男，網漏則桑中有奔随之女。縦而肆之，其猶烈猛火於雲夢，開積水乎万仞，其可撲以帚彗，過以撮壤哉！然而俗習行慣，皆曰：此乃京城上国，公子王孫貴人所共為也。

書き下し

夫れ桀は傾き紂は覆え、周は滅び陳は亡ぶ。咸な礼無きに由る。況んや匹庶をや。蓋し信中に由らざれば、則ち屡々盟うも益無く、意得て神至れば、則ち形器を忘る可し。君子の交わりや、道義を以て合し、志を以て契り親しむ。故に淡くして成る。小人の接わりや、勢利を以て結び、狎慢を以て密なり。故に甘くして敗る。何ぞ必ずしも房集内宴して、爾して乃ち款誠し、妻妾を著けて飲会し、然る後に好みを分かち昵しまんや。古人は淫敗の曲防を鑒み、傾邪の端漸を杜ぐこと、至れりと謂う可し。之を修むる者は君子たり、之に背く者は罪人たり。然れども禁疏なれば則ち上宮に穿窬の男有り、網漏れば則ち桑中に奔随の女有り。縦いて之を肆にするは、其れ猶お猛火を雲夢に烈し、積水を万仞に開くがごとし。其れ撲つに帚彗を以てし、過ぐるに撮壌を以てす可けんや。然れども俗は習い行い慣れ、皆曰く、此れ乃ち京城の上国、公子王孫貴人の共に為す所なり、と。