抱朴子外篇 ／ 任命

「夫龍驥維縶，則無以別乎蹇驢；赤刀韜鋒，則曷用異於鉛刃。鳣鮪不居牛跡，大鵬不滯蒿林。願先生委龍蛇之穴，升利見之途，釋戶庭之獨潔，覽二鼠而遠寤，越窮谷以登高，襲丹藻以改素，競驚飈於清晨，不盤旋以錯度，收名器於崇高，響鍾鼎之慶祚。柏成一介之夫，辨薇可足多慕乎？」居泠先生應曰：「蓋聞靈機冥緬，混芒眇昧，禍福交錯乎倚伏之間，興亡纏綿乎盈虛之會；迅遊者不能脫逐身之景，樂成者不能免理致之敗；匡流末者，未若挺治乎無兆之中；整已然者，不逮反本乎玄樸之外。是以覺蠖者，甘屈以保伸；識通塞者，不慘悅於否泰。

新字：「夫竜驥維縶，則無以別乎蹇驢；赤刀韜鋒，則曷用異於鉛刃。鳣鮪不居牛跡，大鵬不滞蒿林。願先生委竜蛇之穴，升利見之途，釈戸庭之独潔，覧二鼠而遠寤，越窮谷以登高，襲丹藻以改素，競驚飈於清晨，不盤旋以錯度，収名器於崇高，響鍾鼎之慶祚。柏成一介之夫，弁薇可足多慕乎？」居泠先生応曰：「蓋聞霊機冥緬，混芒眇昧，禍福交錯乎倚伏之間，興亡纏綿乎盈虚之会；迅遊者不能脱逐身之景，楽成者不能免理致之敗；匡流末者，未若挺治乎無兆之中；整已然者，不逮反本乎玄樸之外。是以覚蠖者，甘屈以保伸；識通塞者，不惨悦於否泰。

書き下し

「夫れ龍驥維し縶がるれば、則ち以て蹇驢に別つこと無し。赤刀鋒を韜めば、曷ぞ鉛刃に異なるを用いん。鳣鮪は牛の跡に居らず、大鵬は蒿林に滞らず。願わくは先生、龍蛇の穴を委てて、利見の途に升り、戸庭の独潔を釈て、二鼠を覧て遠く寤り、窮谷を越えて以て高きに登り、丹藻を襲いて以て素を改め、驚飈を清晨に競い、盤旋して以て度を錯らず、名器を崇高に収め、鍾鼎の慶祚を響かせよ。柏成は一介の夫、辨薇は多く慕うに足らんや」と。居泠先生、応えて曰く、「蓋し聞く、霊機は冥緬として、混芒眇昧にして、禍福は倚伏の間に交錯し、興亡は盈虚の会に纏綿す。迅く遊ぶ者も身に逐う景を脱する能わず、成るを楽しむ者も理致の敗を免るる能わず。流末を匡す者は、無兆の中に挺治するに若かず。已に然るを整うる者は、玄樸の外に本に反るに逮ばず。是を以て蠖を覚る者は、屈を甘んじて以て伸びを保つ。通塞を識る者は、否泰に慘悦せず。