抱朴子外篇 ／ 擢才

然耀靈光夜之珍，不為莫求而虧其質，以茍且於賤賈；洪鍾周鼎，不為委淪而輕其體，取見舉於侏儒；嶧陽雲和，不為不禦而息唱，以競顯於淫哇；冠群之德，不以沈抑而履徑，而剸節於流俗。是以和璧變為滯貨，柔木廢於勿用，赤刀之礦，不得經歐冶之爐；元凱之疇，終不值四門之辟也。

新字：然耀霊光夜之珍，不為莫求而虧其質，以苟且於賤賈；洪鍾周鼎，不為委淪而軽其体，取見舉於侏儒；嶧陽雲和，不為不禦而息唱，以競顕於淫哇；冠群之徳，不以沈抑而履径，而剸節於流俗。是以和璧変為滞貨，柔木廃於勿用，赤刀之礦，不得経欧冶之炉；元凱之疇，終不値四門之辟也。

書き下し

然れども耀霊光夜の珍は、求むる莫きが為に其の質を虧き、以て賤賈に苟且せず。洪鍾・周鼎は、淪委せらるるが為に其の体を軽んぜず、侏儒に挙げらるるを取らず。嶧陽・雲和は、禦いられざるが為に唱を息めず、以て淫哇に顕るるを競わず。冠群の徳は、沈抑せらるるを以て径に履まず、而して節を流俗に剸たず。是を以て和璧は滞貨と変じ、柔木は勿用に廃せられ、赤刀の礦は、歐冶の爐を経るを得ず。元凱の疇は、終に四門の辟くに値わざるなり。