抱朴子外篇 ／ 交際

「然實未易知，勢利生去就，積毀壞刎頸之契，漸漬釋膠漆之堅。於是有忘素情之惆嘆，或睚眥而不思，遂令元伯巨卿之好，獨著於昔；張耳陳余之變，屢構於今。推往尋來，良可嘆也。夫梧禽不與鴟梟同枝，麟虞不與豺狼連群，清源不與濁潦混流，仁明不與兇暗同處。何者？漸染積而移直道，暴迫則生害也。」或人曰：「敢問全交之道可得聞乎？」

新字：「然実未易知，勢利生去就，積毀壊刎頸之契，漸漬釈膠漆之堅。於是有忘素情之惆嘆，或睚眥而不思，遂令元伯巨卿之好，独著於昔；張耳陳余之変，屡構於今。推往尋来，良可嘆也。夫梧禽不与鴟梟同枝，麟虞不与豺狼連群，清源不与濁潦混流，仁明不与兇暗同処。何者？漸染積而移直道，暴迫則生害也。」或人曰：「敢問全交之道可得聞乎？」

書き下し

「然れども実に未だ知り易からず。勢利は去就を生じ、積毀は刎頸の契りを壊し、漸漬は膠漆の堅きを釈く。是に於て素情を忘るるの惆嘆有り、或いは睚眥して思わず、遂に元伯・巨卿の好をして、独り昔に著れしめ、張耳・陳余の変を、屢しば今に構えしむ。往を推し来を尋ぬれば、良に嘆く可きなり。夫れ梧の禽は鴟梟と枝を同じくせず、麟虞は豺狼と群を連ねず、清源は濁潦と流れを混ぜず、仁明は兇暗と処を同じくせず。何となれば、漸染積もりて直道を移し、暴迫すれば則ち害を生ずればなり」と。或る人曰く、「敢えて問う、全交の道は得て聞く可きか」と。