師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・謗を造る者は甚だ忙し

造謗者甚忙,受謗者甚閒。

書き下し

謗を造る者は甚だ忙しく、謗を受くる者は甚だ閒なり。

現代語訳

悪口をこしらえる者はとても忙しく、悪口を言われる者はとてもひまです。

解説

わずか十二字で、中傷する側とされる側の姿を鮮やかに対比した一則です。謗を造る者は、あれこれ話を作り、人に言いふらし、反応を気にして、休む暇がありません。一方、謗を受ける者は、自分が何もしていない以上、相手にしなければ何も変わらず、ゆったりと構えていればよいのです。中傷する側が労力を使い、される側は落ち着いていられるという逆転が、この句の面白さです。悪口を言われると、つい反論したり弁明したりして、こちらまで忙しくなってしまいます。しかしそれは相手の土俵に乗ることです。根も葉もない噂には、慌てず騒がず、自分の仕事に打ち込んでいれば、やがて時が明らかにしてくれるでしょう。

この章句が説くこと

讒言泰然処世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる