抱朴子外篇 ／ 交際

「單弦不能發《韶》《夏》之和音，孑色不能成兗龍之瑋燁，一味不能合伊鼎之甘，獨木不能致鄧林之茂。玄圃極天，蓋由眾石之積。南溟浩瀁，實須群流之赴。明鏡舉則傾冠見矣，羲和照則曲影覺矣，櫽括修則枉刺之疾消矣，良友結則輔仁之道弘矣。達者知其然也，所企及則必簡乎勝己，所降結則必料乎同誌。其處也則講道進德，其出也則齊心比翼。否則鈞魚釣之業，泰則協經世之務。安則有以精義，危則有以相恤。恥令譚肯專面地之篤，不使王貢擅彈冠之美。夫然，故交道可貴也。

新字：「単弦不能発《韶》《夏》之和音，孑色不能成兗竜之瑋燁，一味不能合伊鼎之甘，独木不能致鄧林之茂。玄圃極天，蓋由衆石之積。南溟浩瀁，実須群流之赴。明鏡舉則傾冠見矣，羲和照則曲影覚矣，櫽括修則枉刺之疾消矣，良友結則輔仁之道弘矣。達者知其然也，所企及則必簡乎勝己，所降結則必料乎同誌。其処也則講道進徳，其出也則斉心比翼。否則鈞魚釣之業，泰則協経世之務。安則有以精義，危則有以相恤。恥令譚肯専面地之篤，不使王貢擅弾冠之美。夫然，故交道可貴也。

書き下し

「単弦は韶・夏の和音を発する能わず、孑色は兗龍の瑋燁を成す能わず、一味は伊鼎の甘に合う能わず、独木は鄧林の茂を致す能わず。玄圃の天に極まるは、蓋し衆石の積むに由る。南溟の浩瀁たるは、実に群流の赴くを須つ。明鏡挙がれば則ち傾ける冠見え、羲和照らせば則ち曲がれる影覚り、櫽括修まれば則ち枉刺の疾消え、良友結ばれば則ち輔仁の道弘まる。達者は其の然るを知るや、企及する所は則ち必ず勝己に簡び、降結する所は則ち必ず同志を料る。其の処るや則ち道を講じ徳に進み、其の出ずるや則ち心を斉しくし翼を比ぶ。否なれば則ち魚釣の業を鈞しくし、泰なれば則ち経世の務めに協う。安んずれば則ち以て義を精しくする有り、危うければ則ち以て相い恤う有り。譚肯をして面地の篤きを専らにせしむるを恥じ、王貢をして弾冠の美を擅にせしめず。夫れ然り、故に交わりの道は貴ぶ可きなり。