抱朴子外篇 ／ 用刑

若行其言，則當燔桎梏，墮囹圄，罷有司，滅刑書，鑄幹戈，平城池，散府庫，毀符節，撤關梁，掊衡量。膠離朱之目，塞子野之耳。泛然不系，反乎天牧；不訓不營，相忘江湖。朝廷闃而若無人，民則至死不往來。可得而論，難得而行也。「俗儒徒聞周以仁興，秦以嚴亡，而未覺周所以得之不純仁，而秦所以失之不獨嚴也。昔周用肉刑，刖足劓鼻。盟津之令，後至者斬，畢力賞罰，誓有孥戮。考其所為，未盡仁也。及其叔世，罔法玩文，人主苛虐，號令不出宇宙，禮樂征伐，不復由己。群下力競，還為長蛇。伐本塞源，毀冠裂冕。或沈之於漢，或流之一彘。失柄之敗，由於不嚴也。

新字：若行其言，則当燔桎梏，堕囹圄，罷有司，滅刑書，鋳幹戈，平城池，散府庫，毀符節，撤関梁，掊衡量。膠離朱之目，塞子野之耳。泛然不系，反乎天牧；不訓不営，相忘江湖。朝廷闃而若無人，民則至死不往来。可得而論，難得而行也。「俗儒徒聞周以仁興，秦以厳亡，而未覚周所以得之不純仁，而秦所以失之不独厳也。昔周用肉刑，刖足劓鼻。盟津之令，後至者斬，畢力賞罰，誓有孥戮。考其所為，未尽仁也。及其叔世，罔法玩文，人主苛虐，号令不出宇宙，礼楽征伐，不復由己。群下力競，還為長蛇。伐本塞源，毀冠裂冕。或沈之於漢，或流之一彘。失柄之敗，由於不厳也。

書き下し

若し其の言を行わば、則ち当に桎梏を燔き、囹圄を堕し、有司を罷め、刑書を滅し、干戈を鋳し、城池を平らげ、府庫を散じ、符節を毀ち、関梁を撤し、衡量を掊つべし。離朱の目を膠し、子野の耳を塞ぐ。泛然として繋がず、天牧に反り、訓えず営まず、江湖に相忘る。朝廷は闃として人無きが若く、民は則ち死に至るまで往来せず。得て論ず可きも、行い難し。「俗儒は徒だ周は仁を以て興り、秦は厳を以て亡ぶと聞くのみにして、未だ周の之を得る所以は純仁ならず、秦の之を失う所以は独り厳のみならざるを覚らず。昔、周は肉刑を用い、足を刖り鼻を劓る。盟津の令に、後れ至る者は斬ると、力を畢くして賞罰し、誓に孥戮有り。其の為す所を考うるに、未だ仁を尽くさざるなり。其の叔世に及びて、法を罔し文を玩び、人主は苛虐、号令は宇宙に出でず、礼楽征伐は、復た己に由らず。群下力競い、還って長蛇と為る。本を伐ち源を塞ぎ、冠を毀ち冕を裂く。或いは之を漢に沈め、或いは之を彘に流す。柄を失うの敗は、厳ならざるに由るなり。