韓非子 / 亡徵第十五
凡人主之國小而家大、權輕而臣重者、可亡也。
新字:凡人主之国小而家大、権軽而臣重者、可亡也。
書き下し
凡そ人主の國小にして家大に、權輕くして臣重き者は、亡ぶ可きなり。
現代語訳
そもそも君主の国が小さくて有力な家柄が大きく、君主の権力が軽くて臣下の権力が重いものは、滅亡する可能性がある。
解説
君主の直轄の力が小さいのに、家臣の家柄や勢力ばかりが大きく育ち、君主自身の権力は軽く、家来の力の方が重くなっている国は、滅びる恐れがある、と韓非は言います。上に立つ人の力が弱まり、一部の部署や力のある幹部の発言力だけが強くなって、全体をまとめきれなくなっている状態は危険だということです。会社であれば、社長よりも特定の事業部長の方が実質的な力を持ってしまっている状態、地域であれば、代表者よりも一部の有力者の意向で物事が決まってしまう状態がこれに当たります。全体を導く立場の力が形だけのものになり、実際の決定権が別のところに移ってしまうと、集まり全体の足並みが乱れ、いずれ崩れていく前触れとなるのです。早めに気づいて手を打つことが欠かせません。
この章句が説くこと
ガバナンス権力バランス派閥リーダーシップ組織崩壊
関連する章句
-
『韓非子』愛臣第四諸侯の博大なるは、天子の害なり。群臣の太だ富むは、君主の敗なり。
-
『韓非子』人主第五十二人主の身危うく國亡ぶる所以の者は、大臣太だ貴く、左右太だ威あればなり。
-
論語・述而篇子の燕居するや、申申如たり、夭夭如たり。
-
老子・第36章将に之を歙めんと欲すれば、必ず固く之を張る。将に之を弱めんと欲すれば、必ず固く之を強くす。将に之を廃せんと欲すれば、必ず固く之を興す。将に之を奪わんと欲すれば、必ず固く之を与う。是を微明と謂う。柔弱は剛強に勝つ。魚は淵より脱すべからず、国の利器は以て人に示すべからず。
-
『韓非子』愛臣第四人臣太だ貴ければ、必ず主の位を易う
-
『韓非子』定法第四十三然れども術の以て姦を知る無ければ、則ち其の富強を以てして、人臣に資するのみ。...主、術の以て姦を知る無ければなり。