師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 愛臣第四

諸侯の博大なるは、天子の害なり。群臣の太だ富むは、君主の敗なり。

書き下し

諸侯の博大なるは、天子の害なり。群臣の太だ富むは、君主の敗なり。

現代語訳

(中央の統制が効かない)諸侯が強大になるのは天子にとって害であり、臣下たちが豊かになりすぎるのは君主の敗北(の原因)である。

解説

現代の組織において、「諸侯」は力を持った事業部や子会社、「群臣」は影響力の大きい幹部社員に例えられる。彼らが本社のコントロールを離れて強大化しすぎたり、過大な報酬や権益を得すぎたりすると、組織全体の統制が失われ、トップ(君主)のガバナンスが効かなくなる。

この章句が説くこと

ガバナンス子会社管理セクショナリズム権力バランス全体の利益

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ