導師導古典を学びたいすべての人に

韓非子／定法第四十三

然れども術の以て姦を知る無ければ、則ち其の富強を以てして、人臣に資するのみ。 ... 主、術の以て姦を知る無ければなり。

書き下し

然れども術の以て姦を知る無ければ、則ち其の富強を以てして、人臣に資するのみ。...主、術の以て姦を知る無ければなり。

現代語訳

しかし（ルール＝法が整備されていても）、リーダーに（幹部の不正を）見抜く「術」がなければ、その組織の富と強さは、幹部たち（人臣）が私腹を肥やすための道具（資）となるだけだ。...リーダーに「術」がないからだ。

解説

優れたルール（法）によって組織が成長し、利益が上がっても、トップが幹部クラス（大臣）を適切に管理・監視する「術」を持たなければ、その利益は組織に還元されず、幹部たちの私的な利益（高い役員報酬、権益の私物化）に変わってしまう。ガバナンスの重要性を示している。

この章句が説くこと

ガバナンス経営監視内部不正利益相反権力の私物化エージェント問題

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ