抱朴子外篇 ／ 欽士

是以明主旅束帛於窮巷，揚滯羽於瘁林，飛翹車於河梁，辟四門而不倦，不吝金璧，不遠千里，不憚屈己，不恥卑辭，而以致賢為首務，得士為重寶。舉之者受上賞，蔽之者為竊位。故公旦執贄於白屋，秦邵拜昌於張生。鄒子涉境，而燕君擁彗；莊周未食，而趙惠竦立。晉平接亥唐，腳痹而坐不敢正；齊任之造稷丘，雖頻繁而不辭其勞。楚王受笞於保申，□簡去甲於公廬，彼雖降高抑滿，以貴下賤，終亦並目以遠其明，假耳以廣其聰。龍騰虎踞，宜其然也。

新字：是以明主旅束帛於窮巷，揚滞羽於瘁林，飛翹車於河梁，辟四門而不倦，不吝金璧，不遠千里，不憚屈己，不恥卑辞，而以致賢為首務，得士為重宝。舉之者受上賞，蔽之者為窃位。故公旦執贄於白屋，秦邵拝昌於張生。鄒子渉境，而燕君擁彗；荘周未食，而趙恵竦立。晋平接亥唐，脚痹而坐不敢正；斉任之造稷丘，雖頻繁而不辞其労。楚王受笞於保申，□簡去甲於公廬，彼雖降高抑満，以貴下賤，終亦並目以遠其明，仮耳以広其聰。竜騰虎踞，宜其然也。

書き下し

是を以て明主は束帛を窮巷に旅ね、滞羽を瘁林に揚げ、翹車を河梁に飛ばし、四門を辟きて倦まず、金璧を吝まず、千里を遠しとせず、己を屈するを憚らず、卑辞を恥じず、而して賢を致すを首務と為し、士を得るを重宝と為す。之を挙ぐる者は上賞を受け、之を蔽う者は位を窃むと為す。故に公旦は贄を白屋に執り、秦邵は昌を張生に拝す。鄒子の境を渉るや、燕君は彗を擁し、荘周未だ食わざるに、趙恵は竦立す。晋平は亥唐に接し、脚痺れて坐して敢えて正しくせず、斉任は稷丘に造り、頻繁なりと雖も其の労を辞せず。楚王は保申に笞を受け、□簡は甲を公廬に去る。彼れ降高抑満し、貴を以て賤に下ると雖も、終に亦た目を並べて以て其の明を遠くし、耳を仮りて以て其の聡を広む。龍騰り虎踞るは、宜なり其の然るや。