抱朴子外篇 ／ 欽士

抱樸子曰：由余在戎，而秦穆惟憂。楚殺得臣，而晉文乃喜。樂毅出而燕壞，種蠡入而越霸。破國亡家，失士者也。豈徒有之者重，無之者輕而已哉！柳惠之墓，猶挫元寇之銳，況於坐之於朝廷乎？幹木之隱，猶退踐境之攻，況於置之於端右乎？郅都之象，使勁虜振懾。孔明之屍，猶令大國寢鋒。以此禦侮，則地必不侵矣；以此率師，則主必不辱矣。

新字：抱樸子曰：由余在戎，而秦穆惟憂。楚殺得臣，而晋文乃喜。楽毅出而燕壊，種蠡入而越覇。破国亡家，失士者也。豈徒有之者重，無之者軽而已哉！柳恵之墓，猶挫元寇之鋭，況於坐之於朝廷乎？幹木之隠，猶退践境之攻，況於置之於端右乎？郅都之象，使勁虜振懾。孔明之屍，猶令大国寝鋒。以此禦侮，則地必不侵矣；以此率師，則主必不辱矣。

書き下し

抱朴子曰く、由余戎に在りて、秦穆は惟れ憂う。楚、得臣を殺して、晋文は乃ち喜ぶ。楽毅出でて燕壊れ、種・蠡入りて越覇たり。国を破り家を亡ぼすは、士を失う者なり。豈に徒だ之を有する者は重く、之無き者は軽きのみならんや。柳恵の墓すら、猶お元寇の鋭を挫く、況んや之を朝廷に坐せしむるをや。干木の隠るるすら、猶お践境の攻を退く、況んや之を端右に置くをや。郅都の象は、勁虜をして振懾せしむ。孔明の屍は、猶お大国をして鋒を寝めしむ。此を以て侮りを禦がば、則ち地は必ず侵されず。此を以て師を率いれば、則ち主は必ず辱められず。