抱朴子外篇 ／ 任能

「漢高決策於玄幃，定勝乎千里，則不如良平；治兵多而益善，所向無敵，則不如信布；兼而用之，帝業克成。故疾步累趨，未若托乘乎逸足；尋飛逐走，未若假伎乎鷹犬。夫勁弩難彀，而可以摧堅逮遠；大舟難乘，而可以致重濟深；猛將難禦，而可以折沖拓境；高賢難臨，而可以攸敘彜倫。「昔魯哀庸主也，而仲尼上聖，不敢不盡其節；齊景下才也，而晏嬰大賢，不敢不竭其誠。豈有人臣當與其君校智力之多少，計局量之優劣，必須堯舜乃為之役哉！何事非君？何使非民？恥令其君不及唐虞，此亦達者之用心也。」

新字：「漢高決策於玄幃，定勝乎千里，則不如良平；治兵多而益善，所向無敵，則不如信布；兼而用之，帝業克成。故疾歩累趨，未若托乗乎逸足；尋飛逐走，未若仮伎乎鷹犬。夫勁弩難彀，而可以摧堅逮遠；大舟難乗，而可以致重済深；猛将難禦，而可以折沖拓境；高賢難臨，而可以攸敘彜倫。「昔魯哀庸主也，而仲尼上聖，不敢不尽其節；斉景下才也，而晏嬰大賢，不敢不竭其誠。豈有人臣当与其君校智力之多少，計局量之優劣，必須堯舜乃為之役哉！何事非君？何使非民？恥令其君不及唐虞，此亦達者之用心也。」

書き下し

「漢高は策を玄幃に決し、勝ちを千里に定むるは、則ち良・平に如かず。兵を治めて多々益々善く、向かう所敵無きは、則ち信・布に如かず。兼ねて之を用いて、帝業克く成る。故に疾く歩み累ねて趨るは、未だ逸足に乗るに若かず。飛を尋ね走を逐うは、未だ鷹犬に伎を仮るに若かず。夫れ勁き弩は彀き難きも、以て堅きを摧き遠きに逮ぶ可し。大舟は乗り難きも、以て重きを致し深きを済す可し。猛将は禦し難きも、以て衝を折き境を拓く可し。高賢は臨み難きも、以て彜倫を攸ぶ可し。昔、魯の哀は庸主なり、而れども仲尼は上聖にして、敢えて其の節を尽くさざらず。斉の景は下才なり、而れども晏嬰は大賢にして、敢えて其の誠を竭くさざらず。豈に人臣にして其の君と智力の多少を校べ、局量の優劣を計り、必ず堯・舜にして乃ち之が役と為らんとするもの有らんや。何れの事か君に非ざる、何れの使か民に非ざる。其の君をして唐・虞に及ばざらしむるを恥ずるは、此れ亦た達者の用心なり」と。