抱朴子外篇 ／ 良規

或諫余以此言為傷聖人，必見譏貶。余答曰：「舜禹歷試內外，然後受終文祖。雖有好傷，聖人者豈能傷哉！昔人嚴延年廷奏霍光為不道，於時上下肅然，無以折也。況吾為世之誡，無所指斥，何慮乎常言哉！」

新字：或諫余以此言為傷聖人，必見譏貶。余答曰：「舜禹歴試内外，然後受終文祖。雖有好傷，聖人者豈能傷哉！昔人厳延年廷奏霍光為不道，於時上下粛然，無以折也。況吾為世之誡，無所指斥，何慮乎常言哉！」

書き下し

或るひと余を諫めて、此の言は聖人を傷つくると為し、必ず譏貶せらると。余答えて曰く、「舜・禹は内外に歴試して、然る後に終わりを文祖に受く。好傷有りと雖も、聖人は豈に能く傷つけんや。昔人、厳延年は廷に霍光を奏して不道と為し、時に上下肅然として、以て折る無し。況んや吾は世の誡めを為し、指斥する所無し、何ぞ常言を慮らんや」と。