抱朴子外篇 ／ 逸民

唐堯非不能致許由巢父也，虞舜非不能脅善鄭石戶也，夏禹非不能逼柏成子高也，成湯非不能錄卞隨務光也，魏文非不能屈幹木也，晉平非不能吏亥唐也，然服而師之，貴而重之，豈六君之小弱也？誠以百行殊尚，默默難齊，慕尊賢之美稱，恥賊善之醜跡，取之不足以增威，放之未憂於官曠，從其誌則可以闡弘風化，熙隆退讓，厲茍進之貪夫，感輕薄之冒昧；雖器不益於旦夕之用，才不周於立朝之俊，不亦愈於脅肩低眉，諂媚權右，提贄懷貨，宵征同塵，爭津競濟，市買名品，棄德行學問之本，赴雷同比周之末也？彼六君尚不肯苦言以侵隱士，寧肯加之鋒刃乎！聖賢誠可師者，呂尚居然謬矣。

新字：唐堯非不能致許由巣父也，虞舜非不能脅善鄭石戸也，夏禹非不能逼柏成子高也，成湯非不能録卞随務光也，魏文非不能屈幹木也，晋平非不能吏亥唐也，然服而師之，貴而重之，豈六君之小弱也？誠以百行殊尚，黙黙難斉，慕尊賢之美称，恥賊善之醜跡，取之不足以增威，放之未憂於官曠，従其誌則可以闡弘風化，熙隆退譲，厲苟進之貪夫，感軽薄之冒昧；雖器不益於旦夕之用，才不周於立朝之俊，不亦愈於脅肩低眉，諂媚権右，提贄懐貨，宵征同塵，争津競済，市買名品，棄徳行学問之本，赴雷同比周之末也？彼六君尚不肯苦言以侵隠士，寧肯加之鋒刃乎！聖賢誠可師者，呂尚居然謬矣。

書き下し

唐堯は許由・巣父を致す能わざるに非ず、虞舜は善鄭・石戸を脅す能わざるに非ず、夏禹は柏成・子高を逼る能わざるに非ず、成湯は卞随・務光を録す能わざるに非ず、魏文は干木を屈する能わざるに非ず、晋平は亥唐を吏とする能わざるに非ず。然れども服して之を師とし、貴びて之を重んず。豈に六君の小弱ならんや。誠に百行は尚ぶ所を殊にし、黙黙として斉しくし難く、賢を尊ぶの美称を慕い、善を賊うの醜跡を恥ずるを以てなり。之を取るも以て威を増すに足らず、之を放つも未だ官の曠しきを憂えず。其の志に従えば、以て風化を闡弘し、退譲を熙隆し、苟進の貪夫を厲まし、軽薄の冒昧を感ぜしむ可し。器は旦夕の用に益せず、才は立朝の俊に周からずと雖も、亦た肩を脅し眉を低れ、権右に諂媚し、贄を提げ貨を懐き、宵征して塵に同じ、津を争い済るを競い、名品を市買し、徳行学問の本を棄て、雷同比周の末に赴くに愈らずや。彼の六君すら尚お苦言を以て隠士を侵すを肯んぜず、寧ぞ之に鋒刃を加うるを肯んぜんや。聖賢の誠に師とす可き者は、呂尚は居然として謬れり。