武家家訓集 ／ 朝倉敏景十七箇条第十六条

一神社佛閣幷町屋等を通られむごときは、少々馬を留めて、奇麗なるをば聊稱美し、破損せるをば稍惠憐の詞をも加へられ候はゞ、到らぬ者共は、御詞を懸りたるなどとて、歎抃に挑ずして、惡きをば早く改め、能は彌可相嗜候乎、然れば造作も不入して、見事に持なす事も、專可依主君の一心候事、

新字：一神社仏閣幷町屋等を通られむごときは、少々馬を留めて、奇麗なるをば聊称美し、破損せるをば稍恵憐の詞をも加へられ候はゞ、到らぬ者共は、御詞を懸りたるなどとて、嘆抃に挑ずして、悪きをば早く改め、能は弥可相嗜候乎、然れば造作も不入して、見事に持なす事も、専可依主君の一心候事、

書き下し

一、神社佛閣幷びに町屋等を通られんごときは、少々馬を留めて、奇麗なるをば聊か稱美し、破損せるをば稍く惠憐の詞をも加へられ候はば、到らぬ者共は、御詞を懸りたるなどとて、歎抃に挑ずして、惡きをば早く改め、能きは彌々嗜むべく候か。然れば造作も入らずして、見事に持ち成す事も、專ら主君の一心に依るべく候事、