抱朴子外篇 ／ 嘉遁

「故藏器者珍於變通隨時，英逸者貴於吐奇撥亂。若乃耀靈翳景於雲表，則麗天之明不著；哮虎韜牙而握爪，則搏噬之捷不揚；太阿潛鋒而不擊，則立斷之勁不顯；驥騄踠趾而不馳，則追風之迅不形；並默則子貢與喑者同口，鹹暝則離朱與蒙瞽不殊矣。先生潔身而忽大倫之亂，得意而忘安上之義，存有關機之累，沒無金石之聲，庸人且猶憤色，何有大雅而無心哉！

新字：「故蔵器者珍於変通随時，英逸者貴於吐奇撥乱。若乃耀霊翳景於雲表，則麗天之明不著；哮虎韜牙而握爪，則搏噬之捷不揚；太阿潜鋒而不撃，則立断之勁不顕；驥騄踠趾而不馳，則追風之迅不形；並黙則子貢与喑者同口，鹹暝則離朱与蒙瞽不殊矣。先生潔身而忽大倫之乱，得意而忘安上之義，存有関機之累，没無金石之声，庸人且猶憤色，何有大雅而無心哉！

書き下し

「故に器を蔵する者は変通して時に随うを珍とし、英逸の者は奇を吐き乱を撥くを貴ぶ。若し乃ち耀霊の景を雲表に翳せば、則ち麗天の明は著れず。哮虎の牙を韜み爪を握らば、則ち搏噬の捷は揚がらず。太阿の鋒を潜めて撃たざれば、則ち立断の勁は顕れず。驥騄の趾を踠めて馳せざれば、則ち追風の迅は形れず。並びに黙せば則ち子貢も喑者と口を同じくし、咸く暝ければ則ち離朱も蒙瞽と殊ならず。先生は身を潔くして大倫の乱を忽にし、意を得て上を安んずるの義を忘れ、存するも機を関するの累有り、没するも金石の声無し。庸人すら且つ猶お色を憤る。何ぞ大雅にして心無き有らんや」。