秘本玉くしげ ／ 下 上の信なき命令

然るにかやうに制令法度の立がたきはいかなる故ぞといふに、上より命令出る事あれども、ただ一通りこれを觸渡すばかりにて、其令を守るか守らざるかの吟味もなく、犯す者ありても咎めもなき故に、やぶれやすくしまりがたく、又上にも申せる如く、急度約束有し事もたちまち變じ、或は重き役人の證文などさへ反古になりてやくにたたず。すべてかやうに下に對して上の信なき事多きときは、下民も上の仰せをつつしまず、おのづから輕しむる心できて、命令をも守らざるやうになる也。又すべて命令の趣は、ことごとく道理のつみたる事にあらざれば、下の心から歸服せぬもの也。いささかにても上の勝手にまかせて尤ならざる事のまじる時は、うはべこそ威勢におそれて服せるやうなれ、内內にてはあざわらひて中中歸服はせず。かやうの事も上をかろしむる端となれば、よくよく心すべきこと也。とにかくに下の上を恐れずかろしむる心のあるは、第一に宜しからざる事ぞかし。

新字：然るにかやうに制令法度の立がたきはいかなる故ぞといふに、上より命令出る事あれども、ただ一通りこれを触渡すばかりにて、其令を守るか守らざるかの吟味もなく、犯す者ありても咎めもなき故に、やぶれやすくしまりがたく、又上にも申せる如く、急度約束有し事もたちまち変じ、或は重き役人の証文などさへ反古になりてやくにたたず。すべてかやうに下に対して上の信なき事多きときは、下民も上の仰せをつつしまず、おのづから軽しむる心できて、命令をも守らざるやうになる也。又すべて命令の趣は、ことごとく道理のつみたる事にあらざれば、下の心から帰服せぬもの也。いささかにても上の勝手にまかせて尤ならざる事のまじる時は、うはべこそ威勢におそれて服せるやうなれ、内内にてはあざわらひて中中帰服はせず。かやうの事も上をかろしむる端となれば、よくよく心すべきこと也。とにかくに下の上を恐れずかろしむる心のあるは、第一に宜しからざる事ぞかし。

書き下し

然るにかやうに制令法度の立がたきはいかなる故ぞといふに、上より命令出る事あれども、ただ一通りこれを触渡すばかりにて、其令を守るか守らざるかの吟味もなく、犯す者ありても咎めもなき故に、やぶれやすくしまりがたく、又上にも申せる如く、急度約束有し事もたちまち変じ、或は重き役人の証文などさへ反古になりてやくにたたず。すべてかやうに下に対して上の信なき事多きときは、下民も上の仰せをつつしまず、おのづから軽しむる心できて、命令をも守らざるやうになる也。又すべて命令の趣は、ことごとく道理のつみたる事にあらざれば、下の心から帰服せぬもの也。いささかにても上の勝手にまかせて尤ならざる事のまじる時は、うはべこそ威勢におそれて服せるやうなれ、内々にてはあざわらひて中々帰服はせず。かやうの事も上をかろしむる端となれば、よくよく心すべきこと也。とにかくに下の上を恐れずかろしむる心のあるは、第一に宜しからざる事ぞかし。