秘本玉くしげ ／ 下 政務は家老から

一國の政道は、万事家老たる人人心を一致にして其元をよくしめくくり、其趣を以て次次下下の諸役人まで、一國の諸事のはからひみな一致するやうに有べき事也。然るに近來他國の樣子をうけ玉はるに、御大家などは、まづ家老たる人人はさのみ國內の政事にこまかにはかかはられずして、次なる役人その元をしめくくりて取はからはるるとかや。これ宜しからぬ事也。何事によらず、元のしめくくり、政務の出る所は、家老たる人たるべし。惣じて重き所より出たる事は、傍よりも妨げがたく、下下の受る心持も格別にて、諸事しまり宜しきもの也。次なる人にては憚るところ有て、諸事のはからひ十分に伸がたく、又下の受る心持も違ひて、取しまりがたく一致しがたきもの也。もし一國の政事一致せずして、たとへばここの役所の趣とかしこの役所の趣とは相違して、同じ一國內の政とも見えず、本の出る所異なるが如くにては、政事とりしまりがたし。これその本のくくりの所のしまりわろきがゆゑ也。

新字：一国の政道は、万事家老たる人人心を一致にして其元をよくしめくくり、其趣を以て次次下下の諸役人まで、一国の諸事のはからひみな一致するやうに有べき事也。然るに近来他国の様子をうけ玉はるに、御大家などは、まづ家老たる人人はさのみ国内の政事にこまかにはかかはられずして、次なる役人その元をしめくくりて取はからはるるとかや。これ宜しからぬ事也。何事によらず、元のしめくくり、政務の出る所は、家老たる人たるべし。惣じて重き所より出たる事は、傍よりも妨げがたく、下下の受る心持も格別にて、諸事しまり宜しきもの也。次なる人にては憚るところ有て、諸事のはからひ十分に伸がたく、又下の受る心持も違ひて、取しまりがたく一致しがたきもの也。もし一国の政事一致せずして、たとへばここの役所の趣とかしこの役所の趣とは相違して、同じ一国内の政とも見えず、本の出る所異なるが如くにては、政事とりしまりがたし。これその本のくくりの所のしまりわろきがゆゑ也。

書き下し

一国の政道は、万事家老たる人々心を一致にして其元をよくしめくくり、其趣を以て次々下々の諸役人まで、一国の諸事のはからひみな一致するやうに有べき事也。然るに近来他国の様子をうけ玉はるに、御大家などは、まづ家老たる人々はさのみ国内の政事にこまかにはかかはられずして、次なる役人その元をしめくくりて取はからはるるとかや。これ宜しからぬ事也。何事によらず、元のしめくくり、政務の出る所は、家老たる人たるべし。惣じて重き所より出たる事は、傍よりも妨げがたく、下々の受る心持も格別にて、諸事しまり宜しきもの也。次なる人にては憚るところ有て、諸事のはからひ十分に伸がたく、又下の受る心持も違ひて、取しまりがたく一致しがたきもの也。もし一国の政事一致せずして、たとへばここの役所の趣とかしこの役所の趣とは相違して、同じ一国内の政とも見えず、本の出る所異なるが如くにては、政事とりしまりがたし。これその本のくくりの所のしまりわろきがゆゑ也。