秘本玉くしげ ／ 下 過ちを咎めず

とかく御政務につきては、御前へ出たる人、あまりに憚り恐れず、何事もうちくつろぎては料簡を申上るやうにし、輕き役人をも近く召れて、心やすく何事をも申上るやうにあらまほしきもの也。惣体新法の事を立て行ふに、思ひかけず間違あやまちなどあれば、最初に其事を申出して始めたる者の越度として、これを咎むることなれども、最初より惡しかれとて始めたることにあらず。思ひかけざるあやまちは是非なければ、其者をとがむべき事にはあらず。惣じてかやうの取はからひも、あまり上の事をおもおもしくするから、あたらぬ事もある也。さて武士の風儀として、上へ對して申譯なき事などあるとき切腹するは、まことにいさぎよくはあれ共、よろしからぬならはしなり。實に死なでかなはぬ事は格別なれども、其餘さしての惡事にもあらず、ただいささかの一時のあやまちによりて、大切なる一命をうしなひ、父母妻子の歎きも殊に深かるべきをおもへば、甚いとをしき事也。

新字：とかく御政務につきては、御前へ出たる人、あまりに憚り恐れず、何事もうちくつろぎては料簡を申上るやうにし、軽き役人をも近く召れて、心やすく何事をも申上るやうにあらまほしきもの也。惣体新法の事を立て行ふに、思ひかけず間違あやまちなどあれば、最初に其事を申出して始めたる者の越度として、これを咎むることなれども、最初より悪しかれとて始めたることにあらず。思ひかけざるあやまちは是非なければ、其者をとがむべき事にはあらず。惣じてかやうの取はからひも、あまり上の事をおもおもしくするから、あたらぬ事もある也。さて武士の風儀として、上へ対して申訳なき事などあるとき切腹するは、まことにいさぎよくはあれ共、よろしからぬならはしなり。実に死なでかなはぬ事は格別なれども、其余さしての悪事にもあらず、ただいささかの一時のあやまちによりて、大切なる一命をうしなひ、父母妻子の嘆きも殊に深かるべきをおもへば、甚いとをしき事也。

書き下し

とかく御政務につきては、御前へ出たる人、あまりに憚り恐れず、何事もうちくつろぎては料簡を申上るやうにし、軽き役人をも近く召れて、心やすく何事をも申上るやうにあらまほしきもの也。惣体新法の事を立て行ふに、思ひかけず間違あやまちなどあれば、最初に其事を申出して始めたる者の越度として、これを咎むることなれども、最初より悪しかれとて始めたることにあらず。思ひかけざるあやまちは是非なければ、其者をとがむべき事にはあらず。惣じてかやうの取はからひも、あまり上の事をおもおもしくするから、あたらぬ事もある也。さて武士の風儀として、上へ対して申訳なき事などあるとき切腹するは、まことにいさぎよくはあれ共、よろしからぬならはしなり。実に死なでかなはぬ事は格別なれども、其余さしての悪事にもあらず、ただいささかの一時のあやまちによりて、大切なる一命をうしなひ、父母妻子の歎きも殊に深かるべきをおもへば、甚いとをしき事也。