秘本玉くしげ ／ 下 収納のくせ
もし此つもりのしまりあしくては、年限の內御收納の過分に多きがくせに成て、年限終りたるとき、又俄に大に御手づかへ有て、數年御家中一同の辛抱もいたづら事になり、却て御勝手の逼迫いやまさること有べし。そのとき又年限を延られんは、いよいよ氣の毒也。とかく物はくせつきやすきならひなれば、此年限の間御收納多きがくせにならぬ樣の作略、返す返すも肝要たるべきにや。上と下との間甚遠くして、下の情態の上へとほりがたくしれがたき事は、古へより誰もよくしれることなるが、近代は別して大名の御身分殊の外に重重しき故に、猶更此弊は甚しき也。たとひ此御心つきて下の樣子をしらんと思召ても、委しく知り玉ふべきてだてなし。
新字：もし此つもりのしまりあしくては、年限の内御収納の過分に多きがくせに成て、年限終りたるとき、又俄に大に御手づかへ有て、数年御家中一同の辛抱もいたづら事になり、却て御勝手の逼迫いやまさること有べし。そのとき又年限を延られんは、いよいよ気の毒也。とかく物はくせつきやすきならひなれば、此年限の間御収納多きがくせにならぬ様の作略、返す返すも肝要たるべきにや。上と下との間甚遠くして、下の情態の上へとほりがたくしれがたき事は、古へより誰もよくしれることなるが、近代は別して大名の御身分殊の外に重重しき故に、猶更此弊は甚しき也。たとひ此御心つきて下の様子をしらんと思召ても、委しく知り玉ふべきてだてなし。
書き下し
もし此つもりのしまりあしくては、年限の内御収納の過分に多きがくせに成て、年限終りたるとき、又俄に大に御手づかへ有て、数年御家中一同の辛抱もいたづら事になり、却て御勝手の逼迫いやまさること有べし。そのとき又年限を延られんは、いよいよ気の毒也。とかく物はくせつきやすきならひなれば、此年限の間御収納多きがくせにならぬ様の作略、返す返すも肝要たるべきにや。上と下との間甚遠くして、下の情態の上へとほりがたくしれがたき事は、古へより誰もよくしれることなるが、近代は別して大名の御身分殊の外に重重しき故に、猶更此弊は甚しき也。たとひ此御心つきて下の様子をしらんと思召ても、委しく知り玉ふべきてだてなし。
現代語訳
もしこの見積もりの締まりが悪くては、年限のうち御収納が過分に多いのが癖になって、年限が終わった時に、またにわかに大きな御手詰まりがあって、数年の御家中一同の辛抱もむだ事になり、かえって御勝手の逼迫がいよいよ増すことがあるだろう。その時また年限を延ばされるのは、いよいよ気の毒である。とにかく物は癖がつきやすい習いなので、この年限の間御収納が多いのが癖にならないような方策が、くれぐれも肝要であろうか。上と下との間がたいへん遠くて、下の実情が上へ通りにくく知りにくいことは、昔から誰もがよく知っていることだが、近ごろはとりわけ大名の御身分がことのほかに重々しいので、なおさらこの弊害ははなはだしいのである。たとえこのことにお気づきになって下の様子を知ろうとお思いになっても、詳しくお知りになる手立てがない。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『秘本玉くしげ』下 御勝手の逼迫近来上下おしなべて内証困窮する者多きわけ、又奢の自然とうすらぐべき仕方など、段段上に申せるが如し。然れども、困窮甚せまりて、いかにともすべき方なくさしつまりたる時に至りては、右のごとくゆるやかなる仕方ばかりにては、とてもさしあたりての間には合ひがたき事なれば、左様の時は、いかにしてなりとも急にそのはからひなくてはかなはず。上下大小ともにみな同じ事也。其中に、大名の御勝手の甚逼迫してさしつまりたる時の作略は、まづ町人百姓の金銀をめさるるが近代世間並の事也。然れども、是は上にも申せるが如く、甚心よからぬこと也。たとひしひてこれをめされても、それは限りある事なれば、いつまでも左様にて済ことにあらず。始終のすまぬ事に、大切なる御国政に瑕をつけん事は、いかにしても残念なること也。
-
『秘本玉くしげ』上 収納十倍でも足らずすべてつねづね右の事共の手当をも丈夫にして、其余のところをはかりて年年の御用脚をまかなひ玉はんには、格別の御逼迫はあるまじき道理なるに、右の御手当ども行とどきがたきのみならず、あまつさへ年年定まれる御まかなひさへ出来がたき家家の多きはいかなる事ぞや。古へは下民より上る物、今の年貢にくらぶれば甚いささかなることにて有し時代すら、今の如く上の逼迫し玉ふ事はなくして、民を救ひ玉ふ筋も随分ゆきとどきて、凶年なれば年貢をも或は半分も減ぜられ、時によりては皆ながらも免し玉へる事も有て、またそれぞれの御手当などもよく出来てとほりし也。然るに今は、臨時に年貢を過分に免し玉ふこともなく、惣体の御収納も古へには十倍せるに、なほ用脚の足らざるは、惣体の事の取扱ひあまりにおもおもしく、無益の事繁多にして、御物入の過分に多きが故ならずや。さて中下の武家の多く内證困窮するも、又同じく分限不相応に身分重重しく、諸事花美になりて物入多き故也。
-
『秘本玉くしげ』上 定まれる禄惣体大名の御身分のあまりおもおもしきにつきて、御物入のおびただしきは勿論の事にて、又これによりて国政の妨となる事何につけてもおほし。そのわけは其所所に申すべし。抑下民は定まれる禄なければ、困窮に及ぶ者多きも道理なるが、武士は定まれる禄あれば、其分限相応にさへくらさば逼迫することは有まじき道理也。大名方もをりをり凶事水損などありて御収納の減ずる事もあれ共、これらは古へよりある事にて今始まりたることにあらざれば、常常その御手当はなくてかなはぬ事。又公儀の御手伝などに過分の御物入ある、是も定まりたる事なれば、常にその手当も有べき事なり。又凶年などに御領内の民をば随分丈夫に救ひ玉ひて、一人も飢寒に至らぬやうに取計ひ玉ふべきはづ、是も定まれる事也。さて御軍用のたくはへは申すにも及ばぬ事。
-
『秘本玉くしげ』下 無益の扶持ただわろきは、左様に御勝手のさしつまるやうになるがわろきなれば、とかくその本をよく吟味して、諸事をいかやうにつめてなりとも物入の少なきやうにして、是非とも御収納にて何事もこと足るやうに相はたらかんぞ肝要なるべき。いづれの御大名にも、無益の輩に永々扶持知行を玉ふ事おほし。昔はいづれも御勝手ゆるやかなりしゆゑに、さしてもなき遊藝の輩などにも左様に御扶持を多く玉ひて、代々御扶持人となれる者多けれ共、これらは無益の費也。儒者医師のたぐひも、その時にすぐれたるをゑらみて召抱へらるべきは勿論の事なれども、いづれもその子の代になりては学問も藝も大におとるものにて、殊に身に禄あれば家業におこたりて多くは御用にも立がたく、禄おほければ身分おもおもしく成て、殊更業をばおこたる也。
-
『秘本玉くしげ』下 家中の禄されば、さしつまりてやむことを得ざるときは、御家中の禄を年を限りて減じ玉ふより外の上策はなし。これ当然のあたりまへ也。但し御家中大小上下、いづれもいづれもほどほどに、先祖よりその禄を玉はり、御蔭によりて家をたて、代代妻子をはぐくみ、家の子を扶持し来りたるに、俄にその禄を過分減ぜられては、一同に甚難義の至り。殊に近年世上困窮の時節、御家中は別して切つめたる禄にて、余分くつろぎもありにくきうへなれば、いよいよ難渋の人人多からんこと、まことにいとをしき御事なれば、なるべきだけは此事はなくてあらまほしきものなれども、上の御身分につきたる御物入どもをも、なるべきだけ省略減少せられ、はしばしくまぐままで御手をつめられて、そのうへやむことを得ぬときは、此法より外に作略は有まじきこと也。
-
『秘本玉くしげ』上 役人が増える先御身分の重重敷によりて、夫につきたる万事を殊の外重重敷取扱ふから、武備国政の外に御身分の事に付たる様様の役人抔多くして、一人にても済べき事にも上役下役段段に有て人多くかかり、さらでもなき事にも多くの人手間かかり、次第に事も繁く費多く、其一一の取扱ひに一つとして御物入のなき事はあらず。又段段の役人多ければ、横道へ抜行物入も多かるべし。惣体上の事を下下にて取扱ふ事余り重重敷故に、下の煩と成事は申に及ばず、無益の費も甚多き事なるを、其細かなる事共迄は上には御心もつきがたき事なるべし。かの飲食衣服抔の如きも、上にめさるる所はいか程美を尽しても、たかのしれたる事なれ共、それを下にて余り重重敷取扱ふにつきて、役役抔も多く、ひたすら念を入るをよき事とする習ひにて、年年月月に諸事重重敷なりて、無益の事に甚念を入るから、何に付ても費の甚多き也。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る