秘本玉くしげ ／ 上 本書の組み立て

さて右の如くなれば、その大本の趣をまづ開卷のはじめに申すべき事なれども、世に書籍をも見るほどの人の料簡は、漢によるとなけれどおのづからみな漢樣の料簡なるものにて、其漢樣の料簡の外なることは耳に入がたきものなれば、始めにその大本のわけを先づ申しては、甚迂遠に聞え、國政に無益なるいたづら事の如く聞ゆべければ、看む人たちまちに卷をすてゝ末をも見玉ふまじきことをおそるるが故に、これをばしばらく末へまはし、別卷として、本書には手近き事共をのみ申す也。その別卷は先年述作せるところなるを、此度相添へ侍る也。さて國政は甚事廣く多端なるものにて、一一はたやすく申しつくしがたければ、此書はただ當時さしあたりたる事共をこれかれ拔出て、いささか愚意を申すのみ也。さて此書は、その末末の手近き事に至るまでも根本の意を土臺として、是に背かざるやうを詮とすれば、事によりては猶まはり遠く無益の事に聞ゆる所も多かるべし。

新字：さて右の如くなれば、その大本の趣をまづ開巻のはじめに申すべき事なれども、世に書籍をも見るほどの人の料簡は、漢によるとなけれどおのづからみな漢様の料簡なるものにて、其漢様の料簡の外なることは耳に入がたきものなれば、始めにその大本のわけを先づ申しては、甚迂遠に聞え、国政に無益なるいたづら事の如く聞ゆべければ、看む人たちまちに巻をすてゝ末をも見玉ふまじきことをおそるるが故に、これをばしばらく末へまはし、別巻として、本書には手近き事共をのみ申す也。その別巻は先年述作せるところなるを、此度相添へ侍る也。さて国政は甚事広く多端なるものにて、一一はたやすく申しつくしがたければ、此書はただ当時さしあたりたる事共をこれかれ抜出て、いささか愚意を申すのみ也。さて此書は、その末末の手近き事に至るまでも根本の意を土台として、是に背かざるやうを詮とすれば、事によりては猶まはり遠く無益の事に聞ゆる所も多かるべし。

書き下し

さて右の如くなれば、その大本の趣をまづ開巻のはじめに申すべき事なれども、世に書籍をも見るほどの人の料簡は、漢によるとなけれどおのづからみな漢様の料簡なるものにて、其漢様の料簡の外なることは耳に入がたきものなれば、始めにその大本のわけを先づ申しては、甚迂遠に聞え、国政に無益なるいたづら事の如く聞ゆべければ、看む人たちまちに巻をすてゝ末をも見玉ふまじきことをおそるるが故に、これをばしばらく末へまはし、別巻として、本書には手近き事共をのみ申す也。その別巻は先年述作せるところなるを、此度相添へ侍る也。さて国政は甚事広く多端なるものにて、一一はたやすく申しつくしがたければ、此書はただ当時さしあたりたる事共をこれかれ抜出て、いささか愚意を申すのみ也。さて此書は、その末末の手近き事に至るまでも根本の意を土台として、是に背かざるやうを詮とすれば、事によりては猶まはり遠く無益の事に聞ゆる所も多かるべし。