古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

日暮硯 / 『日暮硯』信心深く客をもてなす暮らし

一、木工は國の政道に正直を用ふるのみにあらず、信心を第一にして、君へも勤め、自身には猶以て佛神を信仰し、平日歸依僧を請じて供養をし、先祖の追福を厚く祈り、自身にも日課念佛を勤め、後生菩提を願ふことまめやかなること、希代不思議の賢人なり。折節また、歸依僧自宅に見え候へば、長く留めて饗應す、其の仔細を尋ぬれば、平生飯と汁より外は家來共に喰はせず候故、御客の節は御相伴と唱へ、家來へも菜を拵らへ喰せ候故、客有れば家內中皆々悅び、御客を留めて饗應するを厭はずとかや。出家の相伴には、木工ばかり精進し、勝手へは魚鳥を澤山に遣はせ座敷三菜なれば、下迄も三菜、五菜なれば下迄も五菜にして喰はせよ、と毎度言ひ付けられし由、親しく見たる人の物語りなり、此の如く、萬事に行き渡り、慈悲心の深き事、類ひ稀なる仁者なり。

新字:一、木工は国の政道に正直を用ふるのみにあらず、信心を第一にして、君へも勤め、自身には猶以て仏神を信仰し、平日帰依僧を請じて供養をし、先祖の追福を厚く祈り、自身にも日課念仏を勤め、後生菩提を願ふことまめやかなること、希代不思議の賢人なり。折節また、帰依僧自宅に見え候へば、長く留めて饗応す、其の仔細を尋ぬれば、平生飯と汁より外は家来共に喰はせず候故、御客の節は御相伴と唱へ、家来へも菜を拵らへ喰せ候故、客有れば家内中皆々悦び、御客を留めて饗応するを厭はずとかや。出家の相伴には、木工ばかり精進し、勝手へは魚鳥を沢山に遣はせ座敷三菜なれば、下迄も三菜、五菜なれば下迄も五菜にして喰はせよ、と毎度言ひ付けられし由、親しく見たる人の物語りなり、此の如く、万事に行き渡り、慈悲心の深き事、類ひ稀なる仁者なり。

書き下し

一、木工は國の政道に正直を用ふるのみにあらず、信心を第一にして、君へも勤め、自身には猶以て佛神を信仰し、平日歸依僧を請じて供養をし、先祖の追福を厚く祈り、自身にも日課念佛を勤め、後生菩提を願ふことまめやかなること、希代不思議の賢人なり。折節また、歸依僧自宅に見え候へば、長く留めて饗應す、其の仔細を尋ぬれば、平生飯と汁より外は家來共に喰はせず候故、御客の節は御相伴と唱へ、家來へも菜を拵らへ喰せ候故、客有れば家內中皆々悅び、御客を留めて饗應するを厭はずとかや。出家の相伴には、木工ばかり精進し、勝手へは魚鳥を澤山に遣はせ座敷三菜なれば、下迄も三菜、五菜なれば下迄も五菜にして喰はせよ、と毎度言ひ付けられし由、親しく見たる人の物語りなり、此の如く、萬事に行き渡り、慈悲心の深き事、類ひ稀なる仁者なり。

現代語訳

一、木工は、国の政道に正直を用いるだけでなく、信心を第一にして、君にも勤め、自身はなおさら仏神を信仰し、普段から帰依している僧を招いて供養をし、先祖の追善を厚く祈り、自分でも日課の念仏を勤め、後生菩提を願うことが誠実であるのは、世に希な不思議な賢人である。折々また、帰依僧が自宅に見えると、長く留めてもてなす。その訳を尋ねると、普段は飯と汁のほかは家来たちに食べさせないので、客の際はご相伴といって、家来にも菜を拵えて食べさせるため、客があれば家中の皆が喜び、客を留めてもてなすのを嫌がらないということである。出家の相伴には、木工だけが精進し、台所へは魚や鳥をたくさん遣わし、座敷が三菜なら下まで三菜、五菜なら下まで五菜にして食べさせよ、と毎度言いつけられたとのこと、親しく見た人の物語である。このように万事に行き渡り、慈悲心の深いことは、類い稀な仁者である。

解説

木工は信心を第一とし、帰依する僧を招いて供養し、日課の念仏も欠かさなかったと書かれます。普段は飯と汁だけの質素な家で、僧が訪れたときだけ、家来にも座敷と同じ数の菜を出させたという話は、客の来訪が家来にとって楽しみになる仕組みを、自分は精進して成り立たせたものです。節約を通すなかで、時に皆に報いる機会を設けることが、規律を息苦しいものにしません。信心の記述は書の立場を示すものであり、現代の読み手としては、質素と振る舞いの間に作る、人の気持ちへの配慮の仕方として受け取るとよいでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信心帰依僧質素相伴家来慈悲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る