碧巌録 ／ 第九十九則

一國之師亦強名　南陽獨許振嘉聲大唐扶得真天子曾踏毘盧頂上行鐵鎚擊碎黃金骨天地之間更何物三千剎海夜沈沈　不知誰入蒼龍窟一國之師亦強名。南陽獨許振嘉聲。此頌一似箇真贊相似。不見道。至人無名。喚作國師。亦是強安名了。國師之道。不可比倫。善能恁麼接人。獨許南陽是箇作家。大唐扶得真天子。曾踏毘盧頂上行。若是具眼衲僧眼腦。須是向毘盧頂上行。方見此十身調御。佛謂之調御。便是十號之一數也。一身化十身。十身化百身。乃至千百億身。大綱只是一身。

新字：一国之師亦強名　南陽独許振嘉声大唐扶得真天子曽踏毘盧頂上行鉄鎚撃砕黄金骨天地之間更何物三千刹海夜沈沈　不知誰入蒼竜窟一国之師亦強名。南陽独許振嘉声。此頌一似箇真賛相似。不見道。至人無名。喚作国師。亦是強安名了。国師之道。不可比倫。善能恁麼接人。独許南陽是箇作家。大唐扶得真天子。曽踏毘盧頂上行。若是具眼衲僧眼脳。須是向毘盧頂上行。方見此十身調御。仏謂之調御。便是十号之一数也。一身化十身。十身化百身。乃至千百億身。大綱只是一身。

書き下し

一国の師も亦た強ひて名づく、南陽独り許す嘉声を振ふことを。大唐扶け得たり真天子、曾て毘盧の頂上を踏んで行く。鉄鎚撃砕す黄金の骨、天地の間更に何物ぞ。三千の刹海夜沈沈、知らず誰か蒼龍の窟に入る。一国の師も亦た強ひて名づく、南陽独り許す嘉声を振ふことをとは、此の頌は一に箇の真賛に似て相似たり。道ふを見ずや、「至人は名無し」と。喚んで国師と作すも、亦た是れ強ひて名を安んじ了るなり。国師の道は比倫すべからず。善く能く恁麼に人を接す。独り南陽を許して是れ箇の作家とす。大唐扶け得たり真天子、曾て毘盧の頂上を踏んで行くとは、若し是れ具眼の衲僧の眼脳ならば、須らく是れ毘盧の頂上に向いて行きて、方に此の十身調御を見るべし。仏は之を調御と謂ふ、便ち是れ十号の一数なり。一身十身に化し、十身百身に化し、乃至千百億身なるも、大綱は只だ是れ一身なり。