導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第九十五則

垂示云。有佛處不得住。住著頭角生。無佛處急走過。不走過。草深一丈。直饒淨裸裸赤灑灑。事外無機機外無事。未免守株待兔。且道總不恁麼。作麼生行履。試舉看。

新字:垂示云。有仏処不得住。住著頭角生。無仏処急走過。不走過。草深一丈。直饒浄裸裸赤灑灑。事外無機機外無事。未免守株待兔。且道総不恁麼。作麼生行履。試舉看。

書き下し

垂示に云く、有仏の処、住することを得ざれ、住著すれば頭角生ず。無仏の処、急に走過せよ、走過せずんば草深きこと一丈。直饒ひ浄裸裸赤灑灑、事外に機無く機外に事無きも、未だ株を守りて兎を待つことを免れず。且く道へ、総に恁麼ならずんば、作麼生か行履せん。試みに挙す看よ。

現代語訳

垂示に言う。仏のいるところに留まってはならない。留まれば角が生える。仏のいないところは急いで走り過ぎよ。走り過ぎなければ、草が一丈も深く茂る。たとえまる裸でさっぱりとし、事の外にはたらきはなく、はたらきの外に事はないとしても、なお株を守って兎を待つことを免れない。さて言ってみよ、そのいずれでもないなら、どう歩んでゆくのか。試みに挙げてみるから見よ。

解説

第九十五則「長慶二種語」に圜悟が掲げた垂示である。仏のいるところに留まれば角が生え、仏のいないところに留まれば草が深く茂るとは、悟りにも迷いにも腰を据えるなという戒めである。事と機が一つになった清らかな境地でさえ、そこに安住すれば株を守って兎を待つ愚かさと変わらないと言う。どこにも留まらずにどう歩むのかという問いが、本則の長慶と保福のやり取りへの導入になっている。成功体験にも失敗体験にも居着かず、次の一歩を踏み出し続ける身軽さは、変化の速い職場で特に求められる。

この章句が説くこと

有仏処守株待兔垂示執着自由修行

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る