古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第九十三則

舉。僧問大光。長慶道。因齋慶讚。意旨如何大光作舞僧禮拜光云。見箇什麼。便禮拜僧作舞光云。這野狐精。

新字:舉。僧問大光。長慶道。因斎慶讃。意旨如何大光作舞僧礼拝光云。見箇什麼。便礼拝僧作舞光云。這野狐精。

書き下し

挙す。僧大光に問ふ、「長慶道ふ、因斎慶讃と。意旨如何」。大光舞を作す。僧礼拝す。光云く、「箇の什麼をか見て、便ち礼拝する」。僧舞を作す。光云く、「這の野狐精」。

現代語訳

ある僧が大光に問うた。「長慶は『斎のついでに慶び讃える』と言いましたが、その意味はどういうことですか」。大光は舞を舞った。僧は礼拝した。大光は「何を見て礼拝したのか」と言った。僧は舞を舞った。大光は「この野狐の化け物め」と言った。

解説

本則は、金牛和尚が食事時に飯桶を持って舞ったという話を長慶が「因斎慶讃」と評したことを受け、僧がその意味を大光に問う場面である。大光は答える代わりに舞い、僧は礼拝し、さらに問い詰められると今度は自分も舞う。大光はそれを「野狐精」と一喝した。師の動作をなぞるだけでは、形をまねる野狐にすぎないという点が、この公案の分かれ目である。仕事でも成功者のやり方を形だけ写すことは容易だが、その動作が何から出ているかを見なければ、ただの物まねで終わる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大光作舞野狐精模倣公案主体修行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る