碧巌録 ／ 第八十四則

垂示云。道是是無可是。言非非無可非。是非已去。得失兩忘。淨裸裸赤灑灑。且道。面前背後是箇什麼。或有箇衲僧出來道。面前是佛殿三門。背後是寢堂方丈。且道。此人還具眼也無。若辨得此人。許爾親見古人來。

新字：垂示云。道是是無可是。言非非無可非。是非已去。得失両忘。浄裸裸赤灑灑。且道。面前背後是箇什麼。或有箇衲僧出来道。面前是仏殿三門。背後是寝堂方丈。且道。此人還具眼也無。若弁得此人。許爾親見古人来。

書き下し

垂示に云く、是を道ふも是として是とす可き無く、非を言ふも非として非とす可き無し。是非已に去り、得失両つながら忘じて、浄裸裸、赤灑灑。且く道へ、面前背後、是れ箇の什麼ぞ。或は箇の衲僧有りて出で来つて道ふ、「面前は是れ仏殿三門、背後は是れ寝堂方丈」と。且く道へ、此の人還た眼を具すや也た無しや。若し此の人を辨得せば、爾に古人を親見し来ることを許さん。