碧巌録 ／ 第七十六則

垂示云。細如米末。冷似氷霜。畐塞乾坤。離明絕暗。低低處觀之有餘。高高處平之不足。把住放行。總在這裏許還有出身處也無。試舉看　畐。

新字：垂示云。細如米末。冷似氷霜。畐塞乾坤。離明絶暗。低低処観之有余。高高処平之不足。把住放行。総在這裏許還有出身処也無。試舉看　畐。

書き下し

垂示に云く、細きこと米末の如く、冷ややかなること氷霜に似たり。乾坤に畐塞して、明を離れ暗を絶す。低低の処、之を観るに余り有り。高高の処、之を平らぐるに足らず。把住・放行、総に這裏に在り。還た出身の処有りや也た無しや。試みに挙し看よ。