碧巌録 ／ 第十三則

垂示云。雲凝大野。遍界不藏。雪覆蘆花。難分朕迹。冷處冷如氷雪。細處細如米末。深深處佛眼難窺。密密處魔外莫測。舉一明三即且止。坐斷天下人舌頭。作麼生道。且道是什麼人分上事。試舉看。

新字：垂示云。雲凝大野。遍界不蔵。雪覆蘆花。難分朕迹。冷処冷如氷雪。細処細如米末。深深処仏眼難窺。密密処魔外莫測。舉一明三即且止。坐断天下人舌頭。作麼生道。且道是什麼人分上事。試舉看。

書き下し

垂示に云く、雲大野に凝りて、遍界蔵さず。雪蘆花を覆うて、朕迹を分かち難し。冷き処は冷きこと氷雪の如く、細かなる処は細かなること米末の如し。深深たる処は仏眼も窺ひ難く、密密たる処は魔外も測る莫し。一を挙げて三を明らむることは即ち且く止む。天下の人の舌頭を坐断す、作麼生か道はん。且く道へ、是れ什麼人の分上の事ぞ。試みに挙す看よ。