碧巌録 ／ 第三則

垂示云。一機一境。一言一句。且圖有箇入處。好肉上剜瘡。成窠成窟。大用現前不存軌則。且圖知有向上事。蓋天蓋地又摸索不著。恁麼也得。不恁麼也得。太廉纖生。恁麼也不得。不恁麼也不得。太孤危生。不涉二塗。如何即是。請試舉看。

新字：垂示云。一機一境。一言一句。且図有箇入処。好肉上剜瘡。成窠成窟。大用現前不存軌則。且図知有向上事。蓋天蓋地又摸索不著。恁麼也得。不恁麼也得。太廉繊生。恁麼也不得。不恁麼也不得。太孤危生。不渉二塗。如何即是。請試舉看。

書き下し

垂示に云く、一機一境、一言一句、且く箇の入処有らんことを図る、好肉上に瘡を剜り、窠を成し窟を成す。大用現前して軌則を存せず、且く向上の事有ることを知らんことを図る、蓋天蓋地、又摸索不著。恁麼も也た得、不恁麼も也た得、太だ廉繊生。恁麼も也た得ず、不恁麼も也た得ず、太だ孤危生。二塗に渉らずして、如何なるか即ち是なる。請ふ試みに挙し看ん。