古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第七十則

舉。溈山五峯雲巖。同侍立百丈百丈問溈山。併却咽喉唇吻。作麼生道溈山云。却請和尚道丈云。我不辭向汝道。恐已後喪我兒孫。

新字:舉。溈山五峯雲巖。同侍立百丈百丈問溈山。併却咽喉唇吻。作麼生道溈山云。却請和尚道丈云。我不辞向汝道。恐已後喪我児孫。

書き下し

挙す。溈山・五峰・雲巌、同じく百丈に侍立す。百丈、溈山に問ふ、「咽喉唇吻を併却して、作麼生か道はん」。溈山云く、「却つて請ふ和尚道へ」。丈云く、「我汝に向かつて道ふことを辞せず、恐らくは已後我が児孫を喪はん」。

現代語訳

取り上げる。溈山・五峰・雲巌がそろって百丈のそばに侍立していた。百丈が溈山に問うた。「喉も唇も塞いでしまって、どう言うか」。溈山「かえって和尚にお言いいただきたい」。百丈「お前に言ってやるのを拒みはしないが、後々わが子孫を失うことになるのが心配だ」。

解説

百丈懐海が三人の弟子、溈山霊祐・五峰常観・雲巌曇晟に同じ問いを投げる話の一つ目である。喉も唇も塞いで何と言うかという問いは、言葉を封じられたところで真理をどう示すかを試すものである。溈山は答えようとせず、逆にそれなら和尚が言ってくださいと問いを返す。百丈は、言ってもよいが、言えば後の子孫を失うと応じる。師が答えを与えれば、弟子は自分で見出す機会を失うからである。上司が正解を示すことが部下の成長を奪うことがある。答えを言わずにおく勇気も、育てる者の務めなのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

百丈溈山言葉育成公案

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る