古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第六十八則

垂示云。掀天關翻地軸。擒虎兕辨龍蛇。須是箇活鱍鱍漢。始得句句相投機機相應。且從上來什麼人合恁麼。請舉看。

新字:垂示云。掀天関翻地軸。擒虎兕弁竜蛇。須是箇活鱍鱍漢。始得句句相投機機相応。且従上来什麼人合恁麼。請舉看。

書き下し

垂示に云く、天関を掀げ地軸を翻し、虎兕を擒へ龍蛇を辨ずるは、須らく是れ箇の活鱍鱍の漢にして始めて得べし。句句相投じ、機機相応ず。且く従上来、什麼人か合に恁麼なるべき。請ふ挙し看よ。

現代語訳

垂示にいう。天の関門をはね上げ、地の軸をひっくり返し、虎や野牛を捕らえ、龍と蛇とを見分けるには、生き生きとした男でなければならない。そうしてはじめて、一句一句が投合し、一機一機が呼応する。さて、昔から誰がそのようにできたか。どうか取り上げて見てみよう。

解説

圜悟の垂示である。天地をひっくり返し、虎を捕らえ龍蛇を見分けるほどの働きは、生き生きとした人でなければできない。そういう人同士が出会えば、一句一句が投合し、一つ一つの働きが呼応すると圜悟は言う。この垂示は、仰山と三聖が互いの名を取り替えて応酬する次の本則への導入である。打ち合わせでも、言葉が噛み合う相手とはわずかなやり取りで多くが通じる。そのためには自分自身が型にはまらず、相手の出方にすぐ応じられる柔らかさを持っていなければならないのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

垂示呼応自由機鋒対話

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る