古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第六十八則

舉。仰山問三聖。汝名什麼聖云。惠寂仰山云。惠寂是我聖云。我名惠然仰山呵呵大笑。

新字:舉。仰山問三聖。汝名什麼聖云。恵寂仰山云。恵寂是我聖云。我名恵然仰山呵呵大笑。

書き下し

挙す。仰山、三聖に問ふ、「汝の名は什麼ぞ」。聖云く、「恵寂」。仰山云く、「恵寂は是れ我」。聖云く、「我が名は恵然」。仰山呵呵大笑す。

現代語訳

取り上げる。仰山が三聖に問うた。「お前の名は何か」。三聖「恵寂です」。仰山「恵寂は私だ」。三聖「私の名は恵然です」。仰山は呵々大笑した。

解説

仰山恵寂と三聖恵然の問答である。名を問われた三聖は、自分の名ではなく問う仰山の名「恵寂」を名乗る。仰山が「それは私だ」と言うと、三聖は改めて自分の名「恵然」を名乗り、仰山は大笑した。名を奪い返す、わずか数語のやり取りに、相手の領分に踏み込む働きと、元に戻す働きが入っている。雪竇はこれを「双収双放」と頌する。自分と相手の立場を入れ替えて考え、また戻ってくる柔軟さは、交渉や協働の場でこそ生きる。名を問うという平凡な問いが、相手の器を測る場になっているのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仰山三聖公案自他互換

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る