碧巌録 ／ 第六十六則

舉。巖頭問僧什麼處來僧云。西京來頭云。黃巢過後。還收得劍麼僧云。收得巖頭引頸近前云。[囗@力]僧云。師頭落也巖頭呵呵大笑僧後到雪峯峯問。什麼處來僧云。巖頭來峯云。有何言句僧舉前話雪峯打三十棒趕出。

新字：舉。巖頭問僧什麼処来僧云。西京来頭云。黄巣過後。還収得剣麼僧云。収得巖頭引頸近前云。[囗@力]僧云。師頭落也巖頭呵呵大笑僧後到雪峯峯問。什麼処来僧云。巖頭来峯云。有何言句僧舉前話雪峯打三十棒趕出。

書き下し

挙す。巌頭、僧に問ふ、「什麼の処よりか来たる」。僧云く、「西京より来たる」。頭云く、「黄巣過ぎて後、還た剣を収め得たりや」。僧云く、「収め得たり」。巌頭、頸を引きて近前して云く、「[囗@力]」。僧云く、「師の頭落ちたり」。巌頭呵呵大笑す。僧、後に雪峰に到る。峰問ふ、「什麼の処よりか来たる」。僧云く、「巌頭より来たる」。峰云く、「何の言句か有りし」。僧、前話を挙す。雪峰、打つこと三十棒して趕ひ出だす。