碧巌録 ／ 第六十一則

垂示云。建法幢立宗旨。還他本分宗師。定龍蛇別緇素。須是作家知識。劍刃上論殺活。棒頭上別機宜。則且置。且道獨據寰中事一句作麼生商量。試舉看。

新字：垂示云。建法幢立宗旨。還他本分宗師。定竜蛇別緇素。須是作家知識。剣刃上論殺活。棒頭上別機宜。則且置。且道独拠寰中事一句作麼生商量。試舉看。

書き下し

垂示に云く、法幢を建て宗旨を立つるは、他の本分の宗師に還す。龍蛇を定め緇素を別つは、須らく是れ作家の知識なるべし。剣刃上に殺活を論じ、棒頭上に機宜を別つことは則ち且く置く。且く道へ、独り寰中に拠る事の一句、作麼生か商量せん。試みに挙し看ん。