古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第六十一則

舉。風穴垂語云若立一塵家國興盛不立一塵家國喪亡雪竇拈拄杖云還有同生同死底衲僧麼。

新字:舉。風穴垂語云若立一塵家国興盛不立一塵家国喪亡雪竇拈拄杖云還有同生同死底衲僧麼。

書き下し

挙す。風穴、垂語して云く、「若し一塵を立つれば家国興盛す。一塵を立てざれば家国喪亡す」。雪竇、拄杖を拈じて云く、「還た同生同死底の衲僧有りや」。

現代語訳

取り上げる。風穴が示して言った。「もし一つの塵を立てれば、国家は興り栄える。一つの塵も立てなければ、国家は滅び亡ぶ」。雪竇は拄杖を取り上げて言った。「さて、生をともにし死をともにする僧はいるか」。

解説

臨済下の風穴延沼の示衆に、雪竇が拄杖を拈じて一句を添えた本則である。一塵とは、わずかな一念、何かを立てて事を起こす働きを指す。立てれば国が興り、立てなければ国が亡ぶ。どちらが正しいかを問うているのではなく、立てるも立てないも自在に使い分ける大用が問われている。雪竇の「同生同死の衲僧」は、その両面を共に生き共に死ぬ相手を求める呼びかけである。仕事でも、事を起こす力と手放す力の両方を持たなければ、判断は一方に偏る。その両方を分かち合える仲間がいるかも問われているのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一塵公案興亡自由分別風穴

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る