碧巌録 ／ 第四十七則

垂示云。天何言哉。四時行焉。地何言哉。萬物生焉。向四時行處。可以見體。於萬物生處。可以見用。且道向什麼處見得衲僧。離却言語動用行住坐臥。併却咽喉唇吻。還辨得麼。舉。僧問雲門。如何是法身門云。六不收。

新字：垂示云。天何言哉。四時行焉。地何言哉。万物生焉。向四時行処。可以見体。於万物生処。可以見用。且道向什麼処見得衲僧。離却言語動用行住坐臥。併却咽喉唇吻。還弁得麼。舉。僧問雲門。如何是法身門云。六不収。

書き下し

垂示に云く、天何をか言ふや、四時行はる。地何をか言ふや、万物生ず。四時の行はるる処に向かつて、以て体を見るべし。万物の生ずる処に於いて、以て用を見るべし。且く道へ、什麼の処に向かつてか衲僧を見得せん。言語・動用・行住坐臥を離却し、咽喉唇吻を併却して、還つて弁得すや。挙す。僧、雲門に問ふ、「如何なるか是れ法身」。門云く、「六不収」。