碧巌録 ／ 第四十四則
又保福問僧。殿裏是什麼佛。僧云。和尚定當看。福云。釋迦老子。僧云。莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。又問僧云。爾名什麼。僧云。咸澤。福云。或遇枯涸時如何。僧云。誰是枯涸者。福云。我。僧云。和尚莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。又問僧。爾作什麼業。喫得恁麼大。僧云。和尚也不小。福作蹲身勢。僧云。和尚莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。又問浴主。浴鍋闊多少。主云。請和尚量看。福作量勢。主云。和尚莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。諸方謂之保福四瞞人。又如雪峯四漆桶。皆是從上宗師。各出深妙之旨接人之機。雪竇後面引一落索。依雲門示眾。頌出此公案。
新字：又保福問僧。殿裏是什麼仏。僧云。和尚定当看。福云。釈迦老子。僧云。莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。又問僧云。爾名什麼。僧云。咸沢。福云。或遇枯涸時如何。僧云。誰是枯涸者。福云。我。僧云。和尚莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。又問僧。爾作什麼業。喫得恁麼大。僧云。和尚也不小。福作蹲身勢。僧云。和尚莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。又問浴主。浴鍋闊多少。主云。請和尚量看。福作量勢。主云。和尚莫瞞人好。福云。却是爾瞞我。諸方謂之保福四瞞人。又如雪峯四漆桶。皆是従上宗師。各出深妙之旨接人之機。雪竇後面引一落索。依雲門示衆。頌出此公案。
書き下し
又保福、僧に問ふ、「殿裏は是れ什麼仏ぞ」。僧云く、「和尚定当し看よ」。福云く、「釈迦老子」。僧云く、「人を瞞ずること莫くんば好し」。福云く、「却つて是れ汝我を瞞ず」。又僧に問うて云く、「汝の名は什麼ぞ」。僧云く、「咸沢」。福云く、「或いは枯涸の時に遇はば如何」。僧云く、「誰か是れ枯涸する者ぞ」。福云く、「我」。僧云く、「和尚人を瞞ずること莫くんば好し」。福云く、「却つて是れ汝我を瞞ず」。又僧に問ふ、「汝什麼の業を作して、恁麼に大なることを喫得せる」。僧云く、「和尚も也た小ならず」。福、蹲身の勢を作す。僧云く、「和尚人を瞞ずること莫くんば好し」。福云く、「却つて是れ汝我を瞞ず」。又浴主に問ふ、「浴鍋の闊さ多少ぞ」。主云く、「請ふ和尚量り看よ」。福、量る勢を作す。主云く、「和尚人を瞞ずること莫くんば好し」。福云く、「却つて是れ汝我を瞞ず」。諸方之を保福の四瞞人と謂ふ。又雪峰の四漆桶の如き、皆是れ従上の宗師、各深妙の旨、人を接するの機を出だす。雪竇後面に一落索を引き、雲門の示衆に依つて此の公案を頌出す。
現代語訳
また保福が僧に問うた。「仏殿の中の仏は何仏か」。僧は言った。「和尚が見定めてください」。保福は言った。「釈迦老子だ」。僧は言った。「人をだまさないでいただきたい」。保福は言った。「かえってお前が私をだましている」。また僧に問うた。「お前の名は何か」。僧は言った。「咸沢です」。保福は言った。「もし干上がる時に出くわしたらどうする」。僧は言った。「誰が干上がるのですか」。保福は言った。「私だ」。僧は言った。「和尚、人をだまさないでいただきたい」。保福は言った。「かえってお前が私をだましている」。また僧に問うた。「お前はどんな業を作って、そんなに大きな体を得たのか」。僧は言った。「和尚も小さくはありません」。保福はしゃがみこむ仕草をした。僧は言った。「和尚、人をだまさないでいただきたい」。保福は言った。「かえってお前が私をだましている」。また浴室係に問うた。「風呂釜の広さはどれほどか」。浴室係は言った。「どうか和尚、量ってみてください」。保福は量る仕草をした。浴室係は言った。「和尚、人をだまさないでいただきたい」。保福は言った。「かえってお前が私をだましている」。諸方はこれを保福の四瞞人という。また雪峰の四漆桶のように、いずれも昔の宗師たちが、それぞれ深く妙なる旨と人を導く機を出したものである。雪竇は後に一連の話を引き、雲門の示衆に依ってこの公案を頌に詠んだ。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『正法眼蔵随聞記』巻一先師天童浄和尚住持のとき、僧堂にて衆僧坐禅の時、眠りを誠しむるに履を以て打ち、謗言呵嘖せしかども、衆僧皆打たるゝを喜び讃嘆しき、有時亦上堂の次でに云く、我れ既に老後、今は衆を辞し、菴に住して、老を扶けて居るべけれども、衆の知識として、各の迷を破り道を授けんがために住持人たり、是に依て或は呵嘖の詞ばを出し、竹箆打擲等のことを行ず、是頗る怖れあり、然あれども仏に代て化儀を揚る式なり、諸兄弟慈悲を以て是を許し給へと言へば、衆僧皆流涕しき、
-
『夜船閑話』序云く、師鵠林に住すること大凡四十年、鉢囊を掛けしより以来、雲水参玄の布衲纔かに門閫に跨れば、師の毒涎を甘なひ痛棒を滋として辞し去ることを忘るゝ者或は十年或は二十年、鵠林々下の塵と成る事も亦総に顧みざる底あり。尽く是叢林の頭角、四方の精英なり。
-
うひ山ぶみ・第十六段さてまづ上の件のごとくなれば、まなびのしなも、しひてはいひがたく、学びやうの法も、かならず云々してよろしとは、定めがたく、又定めざれども、実はくるしからぬことなれば、たゞ心にまかすべきわざなれども、さやうにばかりいひては、初心の輩は、取リつきどころなくして、おのづから倦おこたるはしともなることなれば、やむことをえず、今宣長が、かくもやあるべからんと思ひとれるところを、一わたりいふべき也、
-
論語・為政篇季康子問う、民をして敬忠以て勧むるには、之を如何せん。子曰く、「之に臨むに荘を以てすれば、則ち敬す。孝慈なれば、則ち忠。善を挙げて不能を教うれば、則ち勧む。」
-
『後世への最大遺物』第一回・クロムウェルが遺した国今日の英国はえらい国である、今日のアメリカの共和国はえらい国であると申しますが、それは何から始まったかと、たびたび考えてみる。それで私は尊敬する人について少しく偏するかも知れませぬが、もし偏しておったならばそのようにご裁判を願います。けれども私の考えまするには、今日のイギリスの大なるわけは、イギリスにピューリタンという党派が起ったからであると思います。アメリカに今日のような共和国の起ったわけは何であるか、イギリスにピューリタンという党派が起ったゆえである。しかしながら、この世にピューリタンが大事業を遺したといい、遺しつつあるというは何のわけであるかというと、何でもない、このなかにピューリタンの大将がいたからである。
-
『慎思録』巻之四子弟門人に対しては、須らく事に随ひて教誨すべし。過ち有れば則ち規戒す。疎懶にして黙止すべからず。此の如くすれば則ち庶はくは漸くにして益有らん。人を教育するの道、宜しく此の如くなるべし。奴僕と雖も、亦た教誨無かるべからず。若し或いは疎懶にして教へず、姑息にして戒めざれば、即ち朝夕親炙の久しきと雖も、過ちを聞き誨へを受くるの益無し。此れ中や不中を棄て、才や不才を棄つるなり。君子の人を教育するの道に非ざるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る