古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第四十則

垂示云。休去歇去。鐵樹開花。有麼有麼黠兒落。節。直饒七縱八橫。不免穿他鼻孔。且道誵訛在什麼處。試舉看。

新字:垂示云。休去歇去。鉄樹開花。有麼有麼黠児落。節。直饒七縦八横。不免穿他鼻孔。且道誵訛在什麼処。試舉看。

書き下し

垂示に云く、休し去り歇し去れば、鉄樹花を開く。有りや有りや。黠児も節を落す。直饒七縦八横なるも、他に鼻孔を穿たるることを免れず。且く道へ、誵訛什麼の処にか在る。試みに挙し看ん。

現代語訳

垂示にいう。休みきり、やみきってしまえば、鉄の木にも花が咲く。そういう者はいるか、いるか。抜け目のない者でも、しくじることがある。たとえ縦横自在であっても、相手に鼻づらに綱を通されることを免れない。さて言ってみよ、そのもつれはどこにあるのか。試みに取り上げてみよう。

解説

第四十則に付けた圜悟の垂示である。休し去り歇し去れば鉄樹に花が開くとは、分別の働きを休め尽くしたところに、ありえないことが起こるという意である。そういう人はいるかと問いつつ、黠児も節を落す、利口な者ほどしくじると言う。七縦八横に自在でも、鼻に綱を通されることは免れないとも警告する。そのもつれがどこにあるのかを問うて、この後に陸亘大夫と南泉の問答が続く。頭が切れる人ほど、自分の理解に足をすくわれやすい。手を休める勇気が新しい展開を生むことを考えさせる垂示である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

垂示無心休歇分別鉄樹公案

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る