古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第四十則

舉。陸亘大夫。與南泉語話次。陸云。肇法師道。天地與我同根。萬物與我一體。也甚奇怪南泉指庭前花召大夫云。時人見此一株花。如夢相似。

新字:舉。陸亘大夫。与南泉語話次。陸云。肇法師道。天地与我同根。万物与我一体。也甚奇怪南泉指庭前花召大夫云。時人見此一株花。如夢相似。

書き下し

挙す。陸亘大夫、南泉と語話する次で、陸云く、肇法師道く、天地と我と同根、万物と我と一体と。也た甚だ奇怪なり。南泉庭前の花を指して、大夫を召して云く、時人此の一株の花を見ること、夢の如くに相似たり。

現代語訳

取り上げる。陸亘大夫が南泉と話をしていたとき、陸亘は言った、「肇法師は、天地とわたしは同じ根であり、万物とわたしは一体である、と言っています。まことに不思議なことです」。南泉は庭先の花を指さし、大夫に呼びかけて言った、「世の人はこの一株の花を、まるで夢でも見ているように見ている」。

解説

第四十則の本則である。南泉普願に長く参じた官人の陸亘大夫が、僧肇の『肇論』にある、天地と我と同根、万物と我と一体の句を挙げ、まことに奇怪だと感嘆した。南泉は理屈で応じず、庭前の花を指して大夫と呼びかけ、世の人はこの一株の花を夢のように見ていると言った。万物一体を言葉で感心しているかぎり、目の前の花そのものは見えていないという指摘である。理念やビジョンを語ることに満足して、目の前の顧客や現場をぼんやりとしか見ていないことはないか。足元を見直させる則である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一体南泉陸亘肇論夢公案

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る