碧巌録 ／ 第三十五則

垂示云。定龍蛇分玉石。別緇素決猶豫。若不是頂門上有眼。肘臂下有符。往往當頭蹉過。只如今見聞不昧。聲色純真。且道是皂是白。是曲是直。到這裏作麼生辨。

新字：垂示云。定竜蛇分玉石。別緇素決猶予。若不是頂門上有眼。肘臂下有符。往往当頭蹉過。只如今見聞不昧。声色純真。且道是皂是白。是曲是直。到這裏作麼生弁。

書き下し

垂示に云く、龍蛇を定め玉石を分かち、緇素を別ち猶予を決す。若し是れ頂門上に眼有り、肘臂下に符有るにあらずんば、往往にして当頭に蹉過せん。只如ば今見聞昧からず、声色純真なる、且く道へ、是れ皂か是れ白か、是れ曲か是れ直か。這裏に到りて作麼生か辨ぜん。