導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第三十二則

舉。定上座。問臨濟。如何是佛法大意濟下禪床擒住。與一掌。便托開定佇立傍僧云。定上座何不禮拜定方禮拜忽然大悟。

新字:舉。定上座。問臨済。如何是仏法大意済下禅床擒住。与一掌。便托開定佇立傍僧云。定上座何不礼拝定方礼拝忽然大悟。

書き下し

挙す。定上座、臨済に問ふ、如何なるか是れ仏法の大意。済禅床を下りて、擒住して一掌を与へ、便ち托開す。定佇立す。傍らの僧云く、定上座何ぞ礼拝せざる。定方に礼拝して、忽然として大悟す。

現代語訳

取り上げる。定上座が臨済に問うた、「仏法の根本の意味とは何ですか」。臨済は禅床から下りると、彼の胸ぐらをつかんで平手打ちを一発くらわせ、突き放した。定上座は呆然と立ちつくした。そばにいた僧が言った、「定上座、なぜ礼拝しないのか」。定上座が礼拝したそのとき、忽然として大悟した。

解説

第三十二則の本則で、臨済義玄と弟子の定上座の問答である。仏法の大意を問われた臨済は、言葉で答えず、胸ぐらをつかんで一掌を与え、突き放した。定上座は立ちつくすが、傍らの僧に礼拝を促され、頭を下げたその瞬間に大悟する。問いに答えが与えられたのではなく、問う自分そのものが打ち砕かれたところに要がある。説明を求めて頭で理解しようとするほど、本当の答えから遠ざかることがある。行き詰まった時、考えるのをやめて体を動かした瞬間に視界が開ける経験を思い起こさせる則である。

この章句が説くこと

悟り臨済一掌大悟言葉禅機

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る