碧巌録 ／ 第二十九則

大隋真如和尚承嗣大安禪師。乃東川鹽亭縣人。參見六十餘員善知識。昔時在溈山會裏作火頭。一日溈山問云。子在此數年。亦不解致箇問來看如何。隋云。令某甲問箇什麼即得。溈山云。子便不會問如何是佛。隋以手掩溈山口。山云。汝已後覓箇掃地人也無。後歸川。先於堋口山路次。煎茶接待往來。凡三年。後方出世。開山住大隋。

新字：大隋真如和尚承嗣大安禅師。乃東川塩亭県人。参見六十余員善知識。昔時在溈山会裏作火頭。一日溈山問云。子在此数年。亦不解致箇問来看如何。隋云。令某甲問箇什麼即得。溈山云。子便不会問如何是仏。隋以手掩溈山口。山云。汝已後覓箇掃地人也無。後帰川。先於堋口山路次。煎茶接待往来。凡三年。後方出世。開山住大隋。

書き下し

大随の真如和尚は大安禅師に承嗣す。乃ち東川塩亭県の人なり。六十余員の善知識に参見す。昔時潙山の会裏に在って火頭と作る。一日潙山問うて云く、「子此に在ること数年、亦箇の問を致し来たり看ることを解せざるは如何」。随云く、「某甲をして箇の什麼をか問はしめて即ち得ん」。潙山云く、「子便ち如何なるか是れ仏と問ふことを会せず」。随、手を以て潙山の口を掩ふ。山云く、「汝已後、箇の地を掃く人を覓むるも也た無からん」。後に川に帰り、先づ堋口の山路の次に於て、茶を煎じて往来を接待すること凡そ三年。後に方に出世し、開山して大随に住す。