碧巌録 / 第二十九則
舉。僧問大隋。劫火洞然大千俱壞。未審這箇壞不壞隋云。壞僧云。恁麼則隨他去也隋云。隨他去。
新字:舉。僧問大隋。劫火洞然大千倶壊。未審這箇壊不壊隋云。壊僧云。恁麼則随他去也隋云。随他去。
書き下し
挙す。僧、大随に問ふ、「劫火洞然として大千倶に壊す。未審し這箇は壊するや壊せざるや」。随云く、「壊す」。僧云く、「恁麼ならば則ち他に随ひ去るや」。随云く、「他に随ひ去る」。
現代語訳
取り上げる。ある僧が大随に問うた。「世界の終わりの劫火が燃えさかり、三千大千世界がことごとく壊れるとき、いったいこれは壊れるのですか、壊れないのですか」。大随は言った。「壊れる」。僧は言った。「それなら、これも世界と一緒に去ってしまうのですね」。大随は言った。「一緒に去ってしまう」。
解説
第二十九則の本則で、大随法真と一人の僧の問答である。僧は、世界を焼き尽くす劫火の中で、この本性、つまり不滅とされるものは壊れるかと問う。大随はあっさり壊れると答え、では世界と一緒に去るのかと念を押されると、一緒に去ると言い切った。不滅の何かにすがりたい僧の期待を、大随は正面から断ち切っている。永遠に変わらないものを求めず、壊れるものと共に生きる覚悟がここにある。変化の激しい時代に、変わらぬ拠り所を探すより、変化そのものと共に歩む強さが問われている。
この章句が説くこと
劫火大随壊不壊無常執着公案
関連する章句
-
『碧巌録』第二十九則僧有り問ふ、「劫火洞然として大千倶に壊す。未審し這箇は壊するや壊せざるや」。這の僧は只だ教意に拠って来たり問ふ。教中に云く、「成住壊空、三災の劫起こり、壊して三禅天に至る」と。這の僧元来話頭の落処を知らず。且く道へ、這箇は是れ什麼人ぞ。多く情解を作して道ふ、這箇は是れ衆生の本性なりと。随云く、「壊す」。僧云く、「恁麼ならば則ち他に随ひ去るや」。随云く、「他に随ひ去る」。只だ這箇、多少の人か情解して、摸索不著なる。若し他に随ひ去ると道はば、什麼の処にか在る。若し他に随ひ去らずと道はば、又作麼生。道ふを見ずや、「親切を得んと欲せば、問を将って来たり問ふこと莫れ」と。後に僧有り、修山主に問ふ、「劫火洞然として大千倶に壊す。未審し這箇は壊するや壊せざるや」。山主云く、「壊せず」。僧云く、「什麼と為てか壊せざる」。主云く、「大千に同じきが為なり」。壊も也た人を礙塞殺し、不壊も也た人を礙塞殺す。
-
『碧巌録』第二十九則劫火光中に問端を立つ、衲僧猶ほ両重の関に滞る。憐れむべし一句随他の語、万里区区として独り往還す。雪竇機に当たって頌出す、句裏に出身の処有り。「劫火光中に問端を立つ、衲僧猶ほ両重の関に滞る」。這の僧の問処、先づ壊と不壊とを懐く、是れ両重の関なり。若し是れ得底の人ならば、壊すと道ふも也た出身の処有り、壊せずと道ふも也た出身の処有り。「憐れむべし一句随他の語、万里区区として独り往還す」。這の僧の此の問を持して投子に投じ、又復た大随に回るを頌す。万里区区と謂ひつべし。
-
『碧巌録』第二十九則其の僧既に大随の説話を会せず。是れ他も也た妨げず此の事を以て念と為すことを。却って此の問を持して、直に舒州の投子山に往く。投子問ふ、「近く甚れの処をか離る」。僧云く、「西蜀の大随」。投云く、「大随に何の言句か有る」。僧遂に前話を挙す。投子香を焚いて礼拝して云く、「西蜀に古仏有って出世す。汝且く速やかに回れ」。其の僧復た回って大随に至るに、随已に遷化す。這の僧一場の懡㦬なり。後に唐僧景遵有り、大随に題して云く、「了然として別法無し、誰か南能に印すと道ふ。一句随他の語、千山に衲僧を走らしむ。蛩寒うして砌葉に鳴き、鬼夜龕灯を礼す。吟じ罷んで孤窓の外、徘徊して恨み勝へず」。所以に雪竇後面に此の両句を引いて頌出す。如今也た壊の会を作すことを得ず、也た不壊の会を作すことを得ず。畢竟作麼生か会せん。急に眼を著けて看よ。
-
『碧巌録』第二十九則大随の真如和尚は大安禅師に承嗣す。乃ち東川塩亭県の人なり。六十余員の善知識に参見す。昔時潙山の会裏に在って火頭と作る。一日潙山問うて云く、「子此に在ること数年、亦箇の問を致し来たり看ることを解せざるは如何」。随云く、「某甲をして箇の什麼をか問はしめて即ち得ん」。潙山云く、「子便ち如何なるか是れ仏と問ふことを会せず」。随、手を以て潙山の口を掩ふ。山云く、「汝已後、箇の地を掃く人を覓むるも也た無からん」。後に川に帰り、先づ堋口の山路の次に於て、茶を煎じて往来を接待すること凡そ三年。後に方に出世し、開山して大随に住す。
-
『碧巌録』第八十二則挙す。僧、大龍に問ふ、「色身は敗壊す、如何なるか是れ堅固法身」。龍云く、「山花開いて錦に似たり、澗水湛へて藍の如し」。
-
『碧巌録』第二十五則垂示に云く、機位を離れずんば、毒海に堕在す。語群を驚かさずんば、流俗に陥る。忽若し石火を撃つ裏に緇素を別ち、閃電光の中に殺活を辨ぜば、以て十方を坐断し、壁立千仞なるべし。還た恁麼の時節有ることを知るや。試みに挙し看ん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る