導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第二十九則

舉。僧問大隋。劫火洞然大千俱壞。未審這箇壞不壞隋云。壞僧云。恁麼則隨他去也隋云。隨他去。

新字:舉。僧問大隋。劫火洞然大千倶壊。未審這箇壊不壊隋云。壊僧云。恁麼則随他去也隋云。随他去。

書き下し

挙す。僧、大随に問ふ、「劫火洞然として大千倶に壊す。未審し這箇は壊するや壊せざるや」。随云く、「壊す」。僧云く、「恁麼ならば則ち他に随ひ去るや」。随云く、「他に随ひ去る」。

現代語訳

取り上げる。ある僧が大随に問うた。「世界の終わりの劫火が燃えさかり、三千大千世界がことごとく壊れるとき、いったいこれは壊れるのですか、壊れないのですか」。大随は言った。「壊れる」。僧は言った。「それなら、これも世界と一緒に去ってしまうのですね」。大随は言った。「一緒に去ってしまう」。

解説

第二十九則の本則で、大随法真と一人の僧の問答である。僧は、世界を焼き尽くす劫火の中で、この本性、つまり不滅とされるものは壊れるかと問う。大随はあっさり壊れると答え、では世界と一緒に去るのかと念を押されると、一緒に去ると言い切った。不滅の何かにすがりたい僧の期待を、大随は正面から断ち切っている。永遠に変わらないものを求めず、壊れるものと共に生きる覚悟がここにある。変化の激しい時代に、変わらぬ拠り所を探すより、変化そのものと共に歩む強さが問われている。

この章句が説くこと

劫火大随壊不壊無常執着公案

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る