碧巌録 ／ 第二十八則

舉。南泉參百丈涅槃和尚。丈問。從上諸聖。還有不為人說底法麼泉云。有丈云。作麼生是不為人說底法泉云。不是心。不是佛。不是物丈云。說了也泉云。某甲只恁麼。和尚作麼生丈云。我又不是大善知識。爭知有說不說泉云。某甲不會丈云。我太殺為爾說了也。

新字：舉。南泉参百丈涅槃和尚。丈問。従上諸聖。還有不為人説底法麼泉云。有丈云。作麼生是不為人説底法泉云。不是心。不是仏。不是物丈云。説了也泉云。某甲只恁麼。和尚作麼生丈云。我又不是大善知識。争知有説不説泉云。某甲不会丈云。我太殺為爾説了也。

書き下し

挙す。南泉、百丈涅槃和尚に参ず。丈問ふ、「従上の諸聖、還た人の為に説かざる底の法有りや」。泉云く、「有り」。丈云く、「作麼生か是れ人の為に説かざる底の法」。泉云く、「不是心、不是仏、不是物」。丈云く、「説き了れり」。泉云く、「某甲は只だ恁麼。和尚作麼生」。丈云く、「我は又是れ大善知識にあらず、争でか説と不説と有ることを知らん」。泉云く、「某甲会せず」。丈云く、「我太殺だ爾が為に説き了れり」。