碧巌録 ／ 第二十三則

舉。保福長慶遊山次福以手指云。只這裏便是妙峯頂慶云。是則是。可惜許雪竇著語云。今日共這漢遊山。圖箇什麼復云。百千年後不道無。只是少後舉似鏡清清云。若不是孫公。便見髑髏遍野。

新字：舉。保福長慶遊山次福以手指云。只這裏便是妙峯頂慶云。是則是。可惜許雪竇著語云。今日共這漢遊山。図箇什麼復云。百千年後不道無。只是少後舉似鏡清清云。若不是孫公。便見髑髏遍野。

書き下し

挙す。保福・長慶遊山する次で、福手を以て指して云く、「只だ這裏便ち是れ妙峰頂」。慶云く、「是なることは則ち是なるも、惜しむべし」。雪竇著語して云く、「今日這の漢と共に遊山して、箇の什麼をか図る」。復た云く、「百千年後、無しとは道はず、只だ是れ少なし」。後に鏡清に挙似す。清云く、「若し是れ孫公にあらずんば、便ち髑髏の野に遍きを見ん」。