碧巌録 ／ 第二十三則
垂示云。玉將火試。金將石試。劍將毛試。水將杖試。至於衲僧門下。一言一句。一機一境。一出一入。一挨一拶。要見深淺。要見向背。且道將什麼。試請舉看。
新字：垂示云。玉将火試。金将石試。剣将毛試。水将杖試。至於衲僧門下。一言一句。一機一境。一出一入。一挨一拶。要見深浅。要見向背。且道将什麼。試請舉看。
書き下し
垂示に云く、玉は火を将て試み、金は石を将て試み、剣は毛を将て試み、水は杖を将て試む。衲僧門下に至っては、一言一句、一機一境、一出一入、一挨一拶、深浅を見んことを要し、向背を見んことを要す。且く道へ、什麼を将てか試みん。試みに請ふ挙し看よ。
現代語訳
垂示にいう。玉は火で試し、金は試金石で試し、剣は毛を吹きつけて試し、水は杖を差し入れて深さを試す。禅僧の門下においては、一言一句、一つの働き一つの境地、一つ出て一つ入り、一つ押し一つ迫るたびに、その深さ浅さを見ようとし、向かうか背くかを見ようとする。さあ言ってみよ、何によって試すのか。試みに挙げてみよう。
解説
第二十三則に圜悟が付した垂示である。玉は火に、金は試金石に、剣は毛に、水は杖によって真偽や深さが試される。禅の門下では、一言一句や一つの出入り、押し合いの一つ一つが、相手の深浅と向背を見極める試金石になると圜悟は言う。では禅僧を試すものは何か、と問いを投げて本則へとつなぐ。試されるのは知識ではなく、その場での応じ方である。日常のやりとりの一つ一つが人を測る場であるのは、職場でも変わらない。何気ない一言や応対にこそ、その人の力量と向き合い方が表れるのである。
この章句が説くこと
試金石深浅向背修行見極め問答
関連する章句
-
『碧巌録』第三十五則垂示に云く、龍蛇を定め玉石を分かち、緇素を別ち猶予を決す。若し是れ頂門上に眼有り、肘臂下に符有るにあらずんば、往往にして当頭に蹉過せん。只如ば今見聞昧からず、声色純真なる、且く道へ、是れ皂か是れ白か、是れ曲か是れ直か。這裏に到りて作麼生か辨ぜん。
-
『碧巌録』第一則垂示に云く、山を隔てて煙を見て、早く是れ火なることを知り、牆を隔てて角を見て、便ち是れ牛なることを知る。一を挙げて三を明らめ、目機銖両す、是れ衲僧家の尋常の茶飯なり。衆流を截断するに至つては、東に湧き西に没し、逆順縦横、与奪自在なり。正当恁麼の時、且く道へ、是れ什麼人の行履の処ぞ。雪竇の葛藤を看取せよ。
-
『碧巌録』第十三則垂示に云く、雲大野に凝りて、遍界蔵さず。雪蘆花を覆うて、朕迹を分かち難し。冷き処は冷きこと氷雪の如く、細かなる処は細かなること米末の如し。深深たる処は仏眼も窺ひ難く、密密たる処は魔外も測る莫し。一を挙げて三を明らむることは即ち且く止む。天下の人の舌頭を坐断す、作麼生か道はん。且く道へ、是れ什麼人の分上の事ぞ。試みに挙す看よ。
-
『碧巌録』第八十五則垂示に云く、世界を把定して繊毫をも漏らさず、尽大地の人、鋒を亡ひ舌を結ぶ、是れ衲僧の正令なり。頂門に光を放ちて四天下を照破す、是れ衲僧の金剛の眼睛なり。鉄を点じて金と成し、金を点じて鉄と成し、忽ちに擒へ忽ちに縦つ、是れ衲僧の拄杖子なり。天下の人の舌頭を坐断して、直に出気の処無く、倒退三千里なることを得しむ、是れ衲僧の気宇なり。且く道へ、総に恁麼ならざる時、畢竟是れ箇の什麼人ぞ。試みに挙す、看よ。
-
『碧巌録』第三十九則垂示に云く、途中受用底は、虎の山に靠るに似たり。世諦流布底は、猿の檻に在るが如し。仏性の義を知らんと欲せば、当に時節因縁を観ずべし。百錬の精金を煅へんと欲せば、須らく是れ作家の炉韛なるべし。且く道へ、大用現前底は、什麼を将てか試験せん。
-
『碧巌録』第七十三則垂示に云く、夫れ法を説く者は、説くこと無く示すこと無し。其の法を聴く者は、聞くこと無く得ること無し。説くこと既に説くこと無く示すこと無くんば、争でか説かざるに如かん。聴くこと既に聞くこと無く得ること無くんば、争でか聴かざるに如かん。而も説くこと無く又た聴くこと無きは、却つて些子に較れり。只如、今諸人、山僧が這裏に在つて説くを聴く、作麼生か此の過を免れ得ん。透関の眼を具する者、試みに挙し看よ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る