古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第十五則

舉僧問雲門。不是目前機。亦非目前事時如何門云。倒一說。

新字:舉僧問雲門。不是目前機。亦非目前事時如何門云。倒一説。

書き下し

挙す。僧、雲門に問ふ、是れ目前の機にあらず、亦た目前の事に非ざる時如何。門云く、倒一説。

現代語訳

取り上げる。ある僧が雲門に問うた。「目の前の働きでもなく、目の前の事でもないときは、どうですか」。雲門は言った。「倒一説(一つをひっくり返して説く)」。

解説

本則は雲門と僧の問答で、前則の対一説と対をなす。僧は、目の前の働きでもなく目の前の事でもないときはどうかと問う。見えるものも起きていることも外したところを尋ねる、鋒先を隠した問いである。雲門は倒一説、一つをひっくり返して説く、と三字で返した。対一説の対を倒に変えただけで、答えの向きが逆になる。問う者が手の内に隠したものを、そのまま裏返して突き返したとも読める。何でもない場面を問われたときに、問いそのものを返す応答は、交渉や面談の場でも力を持つ。一字の違いが生む差をどう味わうかが問われる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

雲門倒一説目前公案言葉問答

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る