古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第十則

舉睦州問僧近離甚處僧便喝州云。老僧被汝一喝僧又喝州云。三喝四喝後作麼生僧無語州便打云這掠虛頭漢。

新字:舉睦州問僧近離甚処僧便喝州云。老僧被汝一喝僧又喝州云。三喝四喝後作麼生僧無語州便打云這掠虚頭漢。

書き下し

挙す。睦州、僧に問ふ、「近離甚れの処ぞ」。僧便ち喝す。州云く、「老僧汝に一喝せらる」。僧又喝す。州云く、「三喝四喝の後作麼生」。僧無語。州便ち打つて云く、「這の掠虚頭の漢」。

現代語訳

取り上げる。睦州が僧に「近ごろどこから来たのか」と問うた。僧はすぐさま喝した。睦州は「わしはお前に一喝されたわい」と言った。僧はまた喝した。睦州は「三喝、四喝の後はどうするのか」と言った。僧は言葉がなかった。睦州はすぐに打って言った、「このはったり野郎め」。

解説

第十則の本則である。睦州道明が僧にどこから来たかと問うと、僧は答えずにいきなり喝した。睦州は「老僧汝に一喝せらる」と軽く受け流し、僧がまた喝すると「三喝四喝の後作麼生」と問うた。僧は答えられず、睦州は打って「掠虚頭の漢」、すなわち中身のないはったり者と決めつけた。勢いだけの喝は、二度目で底が割れる。喝そのものではなく、喝の後に何があるかが問われているのである。現代の働く者には、強い言葉や型だけの気迫は、次の一手を問われたときに中身が試されるという教訓を与える。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

掠虚頭喝睦州問答公案言葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る